6,600,000,001 - Bakflip перевод на немецкий

6,600,000,001

Jest nas sześć i sześć dziesiątych miliarda,
To dużo jak na taki nie za wielki glob,
Z tego regularnie je jedna czwarta,
Jedna druga ma nad głową strop.

Półtora miliarda żyje za dolara dziennie,
Drugie półtora wydaje półtora na dzień,
Nie opłaca się żyć bo zaledwie
Dziesięć centów kosztuje kula w łeb.

Osiem tysięcy co dzień umiera na AIDS,
Mowa tu oczywiście o tych wymienionych wcześniej,
Sto milionów min leży gdzieś,
Jest duże prawdopodobieństwo, że na jakąś wdepniesz.

Sześćset milionów samochodów codziennie
Zabija około trzech tysięcy z nas,
Ale Ty nie martw się tym nadaremnie
I mocniej nadepnij gaz.

6.600.000.001

Wir sind sechs Komma sechs Milliarden,
Das ist viel für einen nicht allzu großen Globus,
Davon isst regelmäßig ein Viertel,
Eine Hälfte hat ein Dach über dem Kopf.

Eineinhalb Milliarden leben von einem Dollar pro Tag,
Weitere eineinhalb geben eineinhalb pro Tag aus,
Es lohnt sich kaum zu leben, denn gerade mal
Zehn Cent kostet eine Kugel in den Kopf.

Achttausend sterben täglich an AIDS,
Die Rede ist natürlich von den zuvor Genannten,
Hundert Millionen Minen liegen irgendwo herum,
Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass du auf eine trittst.

Sechshundert Millionen Autos täglich
töten etwa dreitausend von uns,
Aber mach du dir keine unnötigen Sorgen darum
Und tritt fester aufs Gas.