Текст и перевод песни Bakflip - 6,600,000,001

6,600,000,001

Jest nas sześć i sześć dziesiątych miliarda,
To dużo jak na taki nie za wielki glob,
Z tego regularnie je jedna czwarta,
Jedna druga ma nad głową strop.

Półtora miliarda żyje za dolara dziennie,
Drugie półtora wydaje półtora na dzień,
Nie opłaca się żyć bo zaledwie
Dziesięć centów kosztuje kula w łeb.

Osiem tysięcy co dzień umiera na AIDS,
Mowa tu oczywiście o tych wymienionych wcześniej,
Sto milionów min leży gdzieś,
Jest duże prawdopodobieństwo, że na jakąś wdepniesz.

Sześćset milionów samochodów codziennie
Zabija około trzech tysięcy z nas,
Ale Ty nie martw się tym nadaremnie
I mocniej nadepnij gaz.

6 600 000 001

Nous sommes six milliards six cent millions,
C'est beaucoup pour une si petite planète,
Un quart d'entre eux mange régulièrement,
La moitié a un toit au-dessus de sa tête.

Un milliard et demi vit avec un dollar par jour,
L'autre milliard et demi dépense un dollar et demi par jour,
Ça ne vaut pas la peine de vivre parce que seulement
Dix cents coûtent une balle dans la tête.

Huit mille meurent chaque jour du SIDA,
Je parle bien sûr de ceux qui ont été mentionnés plus tôt,
Cent millions de mines sont quelque part,
Il y a de fortes chances que tu en marches sur une.

Six cents millions de voitures chaque jour
Tuent environ trois mille d'entre nous,
Mais ne t'inquiète pas pour ça inutilement
Et appuie plus fort sur l'accélérateur.