Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Na
pewno
będą
mnie
za
to
nienawidzić.
Наверняка,
после
этого
меня
возненавидят.
Ale
muszę
wyrazić
moje
zdanie
o
religii.
Но
я
должен
высказаться
о
религии.
Sam
czasem
modlę
się
do
wyższej
siły
Сам
иногда
молюсь
высшей
силе,
I
nie
boję
się,
bo
wiem,
że
on
jest
sprawiedliwy.
И
не
боюсь,
ведь
знаю:
он
справедлив.
Wiem,
że
będą
chcieli
powiesić
na
latarni,
Знаю,
захотят
вздернуть
на
фонаре,
Bo
dawno
nikt
im
nie
powiedział
w
ryj
prawdy.
Ведь
давно
никто
им
правды
в
лицо
не
бросал.
Zrozumiałem
to,
gdy
miałem
chyba
8lat
Понял
это
лет
в
восемь,
Dziś
mam
25,
a
pogląd
się
utwardził.
Сегодня
мне
двадцать
пять,
и
мое
мнение
лишь
окрепло.
Wiesz,
że
religia
to
jest
opiół
dla
mas.
Знаешь,
религия
— опиум
для
народа.
Chociaż
miał
pomóc
nam,
kościół
opluł
nam
twarz.
Хоть
и
должен
был
помочь,
церковь
плюнула
нам
в
лицо.
Wierni
powoli
tracą
do
niego
szacunek.
Верующие
постепенно
теряют
к
ней
уважение.
Za
to
władza
mówi,
że
pada
deszcz,
a
wiedzą
kto
pluje.
А
власть
твердит,
что
дождик
идет,
хотя
им
известно,
кто
плюет.
Pada
na
kolana
nie
przed
Bogiem
a
proboszczem.
Становятся
на
колени
не
перед
Богом,
а
перед
ксендзом.
A
proboszcz
mówi
na
kogo
mają
oddać
głos.
А
ксендз
диктует,
за
кого
голосовать.
Przeciwników
straszy
proboszcz
ostatecznym
sądem.
Несогласных
ксендз
страшит
Страшным
судом.
A
to
proboszcz
będzie
pocił
się,
kiedy
nadejdzie
sąd.
Вот
только
сам
ксендз
будет
потеть,
когда
суд
настанет.
Nie
wierzę
w
nic.
Я
ни
во
что
не
верю.
To
co
widzę
kłamstwem
jest.
Все,
что
я
вижу
— ложь.
Nie
ufam
Ci
Я
тебе
не
верю.
Nienawiść
płynie
tylko
z
jednego
radia.
Ненависть
льется
лишь
с
одного
радио.
I
nie
indoktrynuje
tylko
telewizja
Trwam.
И
промывает
мозги
не
только
«Телевидение
Трам».
Ten
jad
sączy
się
prawie
we
wszystkich
parafiach
Этот
яд
сочится
чуть
ли
не
во
всех
приходах,
Jeśli
nie
wierzysz
lepiej
sprawdź.
Не
веришь
— проверь.
Chociaż
nie
mają
prawa
się
w
tych
sprawach
odezwać
Хотя
у
них
и
нет
права
говорить
на
эти
темы,
Pierdolą,
że
antykoncepcja
prowadzi
do
piekła.
Несут
чушь,
что
контрацепция
ведет
в
ад.
Skoro
nie
mogą
sami
zawierać
małżeństwa
Если
уж
сами
не
могут
вступать
в
брак,
To
jak
mogą
uczyć
Cię
wychowywania
dziecka?
То
как
могут
учить
тебя
воспитанию
ребенка?
Na
mszach
dominuje
tam
nie
miłość
ale
strach,
На
мессах
царит
не
любовь,
а
страх,
Bo
to
ksiądz
jest
po
Bogu,
a
Boga
się
trzeba
bać.
Ведь
после
Бога
идет
ксендз,
а
Бога
нужно
бояться.
Trzeba
wykreować
wroga,
musi
być
zły,
Нужно
создать
образ
врага,
он
должен
быть
злым,
A
dziś
wróg
to
Niemiec,
pedał,
Mason
i
Żyd.
И
сегодня
враг
— это
немец,
гей,
масон
и
еврей.
Wiem,
że
pobiją
elektorat.
Знаю,
они
переманят
электорат.
I
czekam
tylko
startu
w
wyborach
partii
Ojca
Dyrektora.
И
я
лишь
жду,
когда
на
выборах
выдвинется
партия
Отца-директора.
Niestety
wielu
nadal
nie
wierzy
w
Boga,
a
inni
К
сожалению,
многие
по-прежнему
не
верят
в
Бога,
а
другие…
Jeśli
chodzi
o
nich
to
po
prostu
nie
wierzą
w
nic.
Если
уж
на
то
пошло,
они
просто
ни
во
что
не
верят.
Nie
wierzę
w
nic.
Я
ни
во
что
не
верю.
To
co
widzę
kłamstwem
jest.
Все,
что
я
вижу
— ложь.
Nie
ufam
Ci
Я
тебе
не
верю.
Oszukuj
mnie
Обманывай
меня.
Ja
ci
wreszcie
powiem,
że
Я
тебе
наконец
скажу,
что
Nie
wierzę
w
nic
Я
ни
во
что
не
верю.
Nie
wierzę
w
nic.
Я
ни
во
что
не
верю.
To
co
widzę
kłamstwem
jest.
Все,
что
я
вижу
— ложь.
Nie
ufam
Ci
Я
тебе
не
верю.
Oszukuj
mnie
Обманывай
меня.
Ja
ci
wreszcie
powiem,
że
Я
тебе
наконец
скажу,
что
Nie
wierzę
w
nic
Я
ни
во
что
не
верю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Gajdowicz, Marek Dulewicz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.