Текст и перевод песни Bakflip - Pasja

Pasja

To historia mojego ziomka,
Słuchaj bo jest dobra,
Druga połowa lat 80 - koszmar,
Miejsce - małe miasto, głęboka Polska,
Masz chyba przed oczyma już ten klimat
Zatem obczaj,
On zajarany rock'and'rollem jak maniak,
A w radiu niestety tylko Wanda i Banda,
Na taśmach szła kontrabanda z zachodu,
Mimo, że propaganda zakazywała tych tonów,
Ale jemu mało było słuchać, chciał grać,
Chociaż w owych czasach strach był dostępny jak grat,
Mimo, że nie było prosto on zdobył wiosło,
Zdobył się na to, żeby swą pracą zdobyć rozgłos,
Świat przestał istnieć, gdy poczuł w sobie iskrę,
Pierdolił system trzymając w ręku gryf,
Miał wizje, a przed oczyma ten jeden występ,
Wypełnił swoją misje, więc wypełnij swoją ty.

A kiedy myślisz, że nie uda się nic,
Gdy pod nogami gruntu brak i nawet nie chce się śnić,
To pasja - pomoże zdobyć szczyt,
To pasja - otworzy każde drzwi.

Rok '98
Jak okiem sięgnąć blok za blokiem,
Jeden blok stoi bokiem
Patrząc w jedno z okien na jednym z wielu pięter,
Przez niedomytą szybę obserwujemy scenerię,
Mały pokój, duży bałagan,
Ściany i meble powymazywane w tagach,
Głośnik, membrana ma zamiar wypaść na zewnątrz,
On i mama załamana na sam dźwięk słowa "rap",
Chociaż miał chłopak zostać muzykiem,
Zrezygnował ot tak, bo nie kochał skrzypiec,
Tak jak Majka, szansa wydawała się marna
Że wyruszy z tym kraj i trafi kiedyś do radia,
I nawet bracia, co dzielili to z nim
Nie rozumieli, że pasje trzeba wprowadzać w czyn,
Więc ją chwyć i nie puszczaj, choćbyś miał zejść,
Tylko pasja może pokazać ci właściwy cel.

A kiedy myślisz, że nie uda się nic,
Gdy pod nogami gruntu brak i nawet nie chce się śnić,
To pasja - pomoże zdobyć szczyt,
To pasja - otworzy każde drzwi.

Passion

This is a story about my homie,
Listen up because it's a good one,
Second half of the '80s - nightmare,
Place - small town, deep Poland,
You probably have this climate before your eyes,
So check it out,
He's crazy about rock'n'roll like a maniac,
And on the radio, unfortunately, only Wanda and Banda,
Contraband from the West was on tapes,
Despite the fact that propaganda forbade these tones,
But it wasn't enough for him to listen, he wanted to play,
Although in those days fear was available like scrap,
Despite the fact that it was not easy, he got a paddle,
He got down to business to gain fame with his work,
The world ceased to exist when he felt a spark within him,
He fucked the system holding a neck in his hand,
He had visions, and before his eyes that one performance,
He fulfilled his mission, so fulfill yours.

And when you think nothing will come of it,
When there's no ground under your feet and you don't even want to dream,
It's passion - it will help you reach the top,
It's passion - it will open any door.

Year '98
As far as the eye can see, block after block,
One block stands sideways
Looking out one of the windows on one of the many floors,
Through a poorly washed window we observe the scenery,
Small room, big mess,
Walls and furniture smeared with tags,
The speaker, the membrane is about to fall out,
He and his mother are broken at the very sound of the word "rap",
Although the boy was supposed to become a musician,
He gave up just like that, because he didn't love the violin,
Just like Majka, the chance seemed slim
That he would set off with this country and one day make it to the radio,
And even the brothers who shared this with him
Didn't understand that passions had to be put into action,
So grab it and don't let go, even if you have to go down,
Only passion can show you the right goal.

And when you think nothing will come of it,
When there's no ground under your feet and you don't even want to dream,
It's passion - it will help you reach the top,
It's passion - it will open any door.