Текст и перевод песни Bakflip - Pasja

Pasja

To historia mojego ziomka,
Słuchaj bo jest dobra,
Druga połowa lat 80 - koszmar,
Miejsce - małe miasto, głęboka Polska,
Masz chyba przed oczyma już ten klimat
Zatem obczaj,
On zajarany rock'and'rollem jak maniak,
A w radiu niestety tylko Wanda i Banda,
Na taśmach szła kontrabanda z zachodu,
Mimo, że propaganda zakazywała tych tonów,
Ale jemu mało było słuchać, chciał grać,
Chociaż w owych czasach strach był dostępny jak grat,
Mimo, że nie było prosto on zdobył wiosło,
Zdobył się na to, żeby swą pracą zdobyć rozgłos,
Świat przestał istnieć, gdy poczuł w sobie iskrę,
Pierdolił system trzymając w ręku gryf,
Miał wizje, a przed oczyma ten jeden występ,
Wypełnił swoją misje, więc wypełnij swoją ty.

A kiedy myślisz, że nie uda się nic,
Gdy pod nogami gruntu brak i nawet nie chce się śnić,
To pasja - pomoże zdobyć szczyt,
To pasja - otworzy każde drzwi.

Rok '98
Jak okiem sięgnąć blok za blokiem,
Jeden blok stoi bokiem
Patrząc w jedno z okien na jednym z wielu pięter,
Przez niedomytą szybę obserwujemy scenerię,
Mały pokój, duży bałagan,
Ściany i meble powymazywane w tagach,
Głośnik, membrana ma zamiar wypaść na zewnątrz,
On i mama załamana na sam dźwięk słowa "rap",
Chociaż miał chłopak zostać muzykiem,
Zrezygnował ot tak, bo nie kochał skrzypiec,
Tak jak Majka, szansa wydawała się marna
Że wyruszy z tym kraj i trafi kiedyś do radia,
I nawet bracia, co dzielili to z nim
Nie rozumieli, że pasje trzeba wprowadzać w czyn,
Więc ją chwyć i nie puszczaj, choćbyś miał zejść,
Tylko pasja może pokazać ci właściwy cel.

A kiedy myślisz, że nie uda się nic,
Gdy pod nogami gruntu brak i nawet nie chce się śnić,
To pasja - pomoże zdobyć szczyt,
To pasja - otworzy każde drzwi.

Страсть

Это история моего кореша,
Слушай, детка, она стоящая,
Вторая половина 80-х — кошмар,
Место — маленький город, глухая Польша,
Ты, наверное, уже представляешь эту атмосферу,
Так что вникай,
Он был помешан на рок-н-ролле, как маньяк,
А по радио, к сожалению, только "Ванда и Банда",
На кассетах шла контрабанда с Запада,
Несмотря на то, что пропаганда запрещала эти звуки,
Но ему было мало слушать, он хотел играть,
Хотя в те времена страх был доступен, как воздух,
Несмотря на трудности, он раздобыл гитару,
Он решился на это, чтобы своим трудом добиться известности,
Мир перестал существовать, когда он почувствовал в себе искру,
Плевал он на систему, держа в руке гриф,
У него были видения, а перед глазами одно выступление,
Он выполнил свою миссию, так выполни и ты свою, крошка.

А когда ты думаешь, что ничего не получится,
Когда под ногами нет почвы и даже не хочется мечтать,
То страсть — поможет достичь вершины,
То страсть — откроет любые двери.

1998 год,
Куда ни глянь, блок за блоком,
Один блок стоит боком,
Глядя в одно из окон на одном из многих этажей,
Сквозь немытое стекло наблюдаем декорации,
Маленькая комната, большой беспорядок,
Стены и мебель исписаны тегами,
Колонка, мембрана вот-вот выпадет наружу,
Он и мама, расстроенная от одного звука слова "рэп",
Хотя парень должен был стать музыкантом,
Он отказался вот так, потому что не любил скрипку,
Как и у Майка, шанс казался ничтожным,
Что он вырвется из этой страны и когда-нибудь попадет на радио,
И даже братья, которые разделяли это с ним,
Не понимали, что страсть нужно воплощать в жизнь,
Так что хватай её и не отпускай, даже если тебе придется упасть,
Только страсть может показать тебе правильную цель.

А когда ты думаешь, что ничего не получится,
Когда под ногами нет почвы и даже не хочется мечтать,
То страсть — поможет достичь вершины,
То страсть — откроет любые двери.