Lettre à ma fille - Baky , FATIMA перевод на немецкий

Lettre à ma fille

Papa tout sam fè pa bon
Tout zanmim yo ap banm manti
Epa t saw t dim papa
Papam sonjew!
Ma fille(tandem)petèt ke se saw pa konnen
Pa gen yon moman pou nan kèm nonm pa nonmen(ou toujou la)
Ou ka plante lòv men se pa sak donnen
M t fin fèw avèk respè poutan se pa saw prone(m pa konprann)
M t vle la lèw w′ap grandi e poum
T'akonpanyew nan vye moman ke tap andire
M vle sèviw
M te vle la poum prezèvew kont tout vye
Malè k genyen men kèk konsèy m te rezèvew
1er bagay fò renmen tèt ou, asepte janw ye a, as
Epte reyalitew e asepte janw ne a(se janw fèt la)
Fòw konprann ke glas la pap rete janl fre a
E l′ ka ma poul retounen pou moun ki t'asepte vanje a
Bn zanmiw se li ka

Brief an meine Tochter

Papa, alles, was ich mache, ist nicht gut
Alle meine Freunde belügen mich
Das ist nicht, was du mir gesagt hast, Papa
Papa, ich vermisse dich!
Meine Tochter (zusammen), vielleicht ist es das, was du nicht weißt
Es gibt keinen Moment, in dem dein Name nicht in meinem Herzen genannt wird (du bist immer da)
Du kannst Liebe pflanzen, aber das ist nicht das, was wächst
Ich habe dich mit Respekt erzogen, doch das ist nicht, wofür du eintrittst (Ich verstehe es nicht)
Ich wollte da sein, wenn du aufwächst und um
Dich in den schlimmen Momenten zu begleiten, die du ertragen würdest
Ich wollte für dich da sein
Ich wollte da sein, um dich vor allem Schlechten zu bewahren
Unglück, das es gibt, aber hier sind einige Ratschläge, die ich für dich aufgehoben habe
Erstens: Du musst dich selbst lieben, akzeptieren, wie du bist, akz
eptiere deine Realität und akzeptiere, wie du geboren wurdest (so bist du gemacht)
Du musst verstehen, dass der Spiegel nicht so frisch bleiben wird
Und es könnte schwer sein, zurückzukehren für die, die Rache akzeptiert hat
Dein guter Freund ist derjenige, der kann