Текст и перевод песни Baky feat. Fatima - Lettre à ma fille

Lettre à ma fille

Papa tout sam fè pa bon
Tout zanmim yo ap banm manti
Epa t saw t dim papa
Papam sonjew!
Ma fille(tandem)petèt ke se saw pa konnen
Pa gen yon moman pou nan kèm nonm pa nonmen(ou toujou la)
Ou ka plante lòv men se pa sak donnen
M t fin fèw avèk respè poutan se pa saw prone(m pa konprann)
M t vle la lèw w′ap grandi e poum
T'akonpanyew nan vye moman ke tap andire
M vle sèviw
M te vle la poum prezèvew kont tout vye
Malè k genyen men kèk konsèy m te rezèvew
1er bagay fò renmen tèt ou, asepte janw ye a, as
Epte reyalitew e asepte janw ne a(se janw fèt la)
Fòw konprann ke glas la pap rete janl fre a
E l′ ka ma poul retounen pou moun ki t'asepte vanje a
Bn zanmiw se li ka

Письмо моей дочери

Папа, все, что я делаю, неправильно
Все мои друзья лгут мне
Разве не это ты говорил, папа?
Папа, подумай!
Доченька (вместе), возможно, ты этого не знаешь
Нет ни минуты, чтобы в моем сердце тебя не было (ты всегда там)
Ты можешь посадить золото, но это не то, что прорастает
Я вырастил тебя с уважением, и все же это не то, что ты ценишь (я не понимаю)
Я хотел быть рядом, когда ты будешь расти, и
Поддерживать тебя в трудные времена, которые ты будешь переживать
Я хочу служить тебе
Я хотел быть рядом, чтобы защитить тебя от всех
Бед, которые существуют, но некоторые советы я приберег для тебя
Первое, что нужно - любить себя, принимать себя такой, какая ты есть,
Принять свою реальность и принять то, как ты родилась (это то, какая ты есть)
Ты должна понять, что зеркало не останется таким же чистым
И оно может стать мутным для тех, кто принял месть
Твой хороший друг - это он может