Текст и перевод песни Baky feat. Magic Touch & Trouble Boy - Ret Nan Wòl Ou

Ret Nan Wòl Ou

Lontan te gon'w senp ti cheri nan men'm
Kounya m'sezi m'wè'l tounen artist
Sete yon ti fanm byen timid byen saj map pale
Kounya chak jou'l vinn pou'l fè kapris

Kounya se gren krèy gro lobèy
Nempot 20 zanno nan zorèy
Lontan'l pat konn nwi pran kamyonèt
Kounya'm tande fanm paka pran solèy

Gon'w nèg ki chanje'l nan menm
E mwè chak jou la vinn pi radi
Lontan l'te konn al nan tout club
Kounya se tara's e'l pap prale si'l pa VIP

Li mande'm chanje kay la
Aban fè tro cho m'fèl monte alè
Li pa janm te konn naje
Kounya chak dimanch fò'l pran zanmil monte nan lanmè

Se ke gon'w nèg kap envesti
Map chèche nèg sa fòm marel kanmenm
Men se jis andeyo mal pran on fanm
Men nèg pòtoprens soti pou varye'l nan menm

Ou wè brother kap jere'l la
Pou'm ta satisfè fò tap pran on kout bwa
Gon'w volum kob yap depanse nan fanm ou
Pou ta ka fè tou fò ta nan pouvwa

E pap janm ka kitel pou wou
Mpral fò poze e map fò eksprè
Lajan wap bay la map manje
E pran'l nan peyan'm lè'm tounen wap fout fè respè'w

Se fanm sa'w vle gate banm nan
Madanm mwen pa konsa trò lontan
Lè'm cheke ougan di mwen son'w sanzave kap blo'm
Mkonnen wape pran nouvel la mtou di'w
Blodè ret nan wòl ou
Ti lepè ret nan wol ou
Jaspora ret nan wol ou
Monchè ret nan wol ou

Mtap menaj mwen byen senp
Bèl tifi trè joli
Mtap mennen yon ti vi byen senp
Ak sam genyen san fè foli

Mte backup li te computer
Mte computer li te backup
Mte clavye, mte ecran mte souri an un mot
Nou met ansanm nou fon'w bèl laptop

Rete'm rete laptop pran virus
Li di pou'l ret avè'm fòl viv kon'w ti rich
Kon'w ti rich
Li di pou'l ret avè'm fòl viv kon'w ti rich

Manzè te konn laloz
Kounya'l nan tou program se dab li danse
Son'w lepè ki lakoz li fè VIP tab
Konsa li vle trip lè lap selebre

Ou finn gate fanm mwen pap kitel pou wou
E pa pè lanmò mson'w kapwa
Mpa nèg kapital mse nèg andeyò
Msou la depim la se mwen kap wa

Lè'm sot andeyò map kase fanm aw
Map manje map bwè ak tout desè
Ni matant ni kouzin ni ti fanm sou kote
San pa bliye map kraze tou de sè'w

Back to Your Role

You used to be a simple darling in my hands
Now I'm surprised to see you've become an artist
You were a shy, well-behaved woman, that's what I'm talking about
Now every day you come to throw tantrums

Now it's big braids, big earrings
At least 20 earrings in your ears
You never used to take the van at night
Now I hear you can't take the sun

There's a guy who changed you in my hands
And every day I become more radiant
You used to go to all the clubs
Now it's terraces and you won't go if it's not VIP

You ask me to change the house
Saying it's too hot, making my blood pressure rise
You never knew how to swim
Now every Sunday you have to take a thousand to go up to the sea

There must be a guy investing in you
I'm looking for that guy, even if it's just to say hello
But it's just in the countryside that you find a woman in a bad way
But guys from Port-au-Prince come to change her in my hands

You see the brother who's managing you there
To satisfy you, I'd have to take a short cut
You see the amount of money he spends on you
To do the same, I would have to be in power

And I will never leave you for him
I'll have to pose and I'll have to express myself
The money you give me, I'll eat
And take it from paying me, when I come back you'll have to respect yourself

Is it this woman you want to spoil for me
My wife wasn't like that too long ago
When I checked, the houngan told me it's your sanzave blocking me
I know you'll get the news, I'm telling you
Blodè stay in your role
Little coward stay in your role
Diaspora stay in your role
Dude stay in your role

I was managing myself well, simple
Beautiful girl, very pretty
I was leading a simple life
With what I had, without going crazy

I was the backup, she was the computer
I was the computer, she was the backup
I was the keyboard, the screen, the mouse, in a word
Together we made a beautiful laptop

My laptop got a virus
She says to stay with me, I have to live like a little rich girl
Like a little rich girl
She says to stay with me, I have to live like a little rich girl

She used to get lost in the dance
Now she's in every program, it's dab she dances
It's your fault that she does the VIP table
That's how she wants to trip when she celebrates

You spoiled my woman, I won't leave her for you
And don't be afraid of death, I'm a sorcerer
I'm not a capital guy, I'm a country guy
I'm the one who's going to beat you up, I'm the one who's going to beat you up

When I leave the countryside, I'm going to break your women
I'm going to eat, I'm going to drink, with all the desserts
Neither aunts, nor cousins, nor little women on the side
Without forgetting, I'm going to crush both your sisters