Baky - César - перевод текста песни на немецкий

César - Bakyперевод на немецкий




César
Cäsar
Anh
Ah
Menm siw ta wèm kotew entre nous gon gran eka
Selbst wenn du mich an deiner Seite siehst, zwischen uns klafft eine große Lücke.
Nou pa gen menm vision menm siw n gen menm rega
Wir haben nicht dieselbe Vision, auch wenn du siehst, dass wir denselben Blick haben.
Nou pap janm ka gen menm fòs menm siw ta n gen menm bra
Wir werden niemals dieselbe Kraft haben, auch wenn du siehst, dass wir dieselben Arme haben.
Nou pa pral menm kote menm si w ta n menm pa
Wir gehen nicht an denselben Ort, auch wenn du siehst, dass wir denselben Schritt machen.
Wap chanjé koulè mw map chanje vim aprè album sa fòm ta pran repo
Du wirst deine Farbe wechseln, ich ändere mein Leben; nach diesem Album sollte ich eine Pause machen.
Lèm di m son rapè n telman wèm sal
Wenn ich sage, ich bin ein Rapper, siehst du mich so schmutzig.
Poun ta santi n alèz fòm ta chanje po
Damit wir uns wohlfühlen, müsste ich meine Haut wechseln.
M konn wèw pèdi mwen m pakonn defèt
Ich weiß, du siehst mich verlieren, ich kenne keine Niederlage.
Tout sak pa tiyem mwen pranl pou leson
Alles, was mich nicht umbringt, nehme ich als Lektion.
Nap chache yon atis ki reyisi
Wir suchen einen Künstler, der Erfolg hat.
Please please please
Bitte, bitte, bitte,
Pa pranm pou ekzanp
Nehmt mich nicht als Beispiel.
Mw m la poum defann Hip hop
Ich bin hier, um Hip-Hop zu verteidigen.
Doub blan t nan menm lèw tap mete mi
Ich hatte doppelte Trümpfe, als du noch Mauern bautest.
M pran pòz razèm pou yon mwa depi
Ich tat einen Monat lang so, als wäre ich pleite, seitdem.
Sa m tout sak t avèm tounen ènemi
Was ich sehe: Alle, die bei mir waren, wurden zu Feinden.
Ènemi
Feinde.
Yo baw yon italien pou Jezi frèm se pou saw konfonn
Sie gaben dir einen Italiener für Jesus, mein Bruder, deshalb bist du verwirrt.
M responsab sam di men jamè m pap responsab saw konprann
Ich bin verantwortlich für das, was ich sage, aber niemals für das, was du verstehst.
Hmm
Hmm
Si gon nèg kap ret pou lavi
Wenn es einen Kerl gibt, der fürs Leben bleibt,
E mwen
Dann bin ich das.
Si gon atis ki merite glwa
Wenn es einen Künstler gibt, der Ruhm verdient,
E mwen
Dann bin ich das.
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Tout moun renmen sa map di paske m pa dil tankou moun
Jeder liebt, was ich sage, weil ich es nicht wie andere Leute sage.
Nou tout renmen jan map viv poutan m pap viv tankou youn
Ihr alle liebt, wie ich lebe, und doch lebe ich nicht wie irgendeiner.
Hmmmm
Hmmmm
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Gad jan rap kreyòl lap inove
Schaut, wie der Kreyol-Rap innoviert.
Ya remèsyem pou sa si yo vle
Sie werden mir dafür danken, wenn sie wollen.
Karyèm tonbe lèm bay pilotel
Meine Karriere stürzte ab, als ich sie steuern ließ.
Goul ret amè nan bouch mwen lèm bay sirotel
Der Geschmack bleibt bitter in meinem Mund, wenn ich ihm Sirup gebe.
M chanje katye poum pat gangster tèlman le monde chaje cruauté
Ich habe das Viertel gewechselt, um kein Gangster zu sein, so sehr ist die Welt voller Grausamkeit.
M tap pete yon lòbèy sim t GOK
Ich würde einen Aufstand machen, wenn ich GOK wäre.
Yo di m gen bèl dan m vin souri
Man sagt, ich habe schöne Zähne, ich habe Angst bekommen zu lächeln.
Yo di m rapid m vin kouri
Man sagt, ich sei schnell, ich habe Angst bekommen zu rennen.
Nou nan menm panye m vin pouri
Wir sind im selben Korb, ich habe Angst bekommen zu verrotten.
Siw menasem map tirew paskem mouri
Wenn du mich bedrohst, erschieße ich dich, weil ich Angst habe zu sterben.
Kounya map mennen menm pap janm blie nou tap barem tout lèm t avè n
Jetzt führe ich, aber ich werde nie vergessen, dass ihr mich blockiert habt, die ganze Zeit, als ich bei euch war.
Si rap kreyòl yon jou te gen mèt non w mèt kwè tout elèv te avèg
Wenn Kreyol-Rap eines Tages einen Meister hätte, glaub mir, alle Schüler wären blind gewesen.
Gen trop pawol poum ta di
Es gibt zu viele Worte, die ich sagen könnte.
Menm pap konfyel bay lèzòm
Aber ich werde sie nicht den Menschen anvertrauen.
Pat janm malere nan lavim
Ich war nie arm in meinem Leben.
M sot anndan vant on trezò
Ich komme aus dem Bauch eines Schatzes.
Backy milionè achte yon album siw vle sa
Baky Millionär, kauf ein Album, wenn du das willst.
Met demen n anlè epi bat bravo pou CÉSAR
Hebt die Hände hoch und applaudiert für CÄSAR.
Hmm
Hmm
Si gon nèg kap ret pou lavi
Wenn es einen Kerl gibt, der fürs Leben bleibt,
E mwen
Dann bin ich das.
Si gon atis ki merite glwa
Wenn es einen Künstler gibt, der Ruhm verdient,
E mwen
Dann bin ich das.
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Tout moun renmen sa map di paske m pa dil nan gou moun
Jeder liebt, was ich sage, weil ich es nicht nach dem Geschmack der Leute sage.
Nou tout renmen jan map viv poutan m pap viv tankou youn
Ihr alle liebt, wie ich lebe, und doch lebe ich nicht wie irgendeiner.
Hmmmm
Hmmmm
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Bat bravo pou César
Applaudiert für Cäsar.
Fin
Ende





Авторы: Lugendy Baptista Saintibert


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.