Sikatris - Baky перевод на немецкий

Sikatris

Sa pako rivew pouw gon secret, telmanl few mal, ou pa FOUTI AVWE'L?
Pou lanmou'w tap chache a, vi'w FOUTUE AVÈ'L?
Eben banm rakonte'n yon istwa de yon fanm
Kem te genyen, m t wè jwa ak tout FUTUR'M AVÈ'L
Li te chèf tèt mwen, se li'k tap KOMANDE
M pat konn manke afeksyon, pwiske'l te konn sa KÒ'M MANDE
So m' te konble, chak maten'm leve poul ANBA ZYE'M
M te konnenl pap janm kite'm so, m pat konn pè poul RANPLASE'M
Bonè pa konn mize, li vin sou ou, chak KON'W PARE
Pat gen kesyon de sexfriends, ou tap wè jwa chak KON'L PALE
So m' te jwenn Love, lè'm an danje, se li'k tap PWOTEJE'M
E'm ret kwè s'il te avèg yon jou, ba li'm tap POTE JE'M
Pou mwen'l ton MODÈL
Chak jou poum pran lèv li, fè ti MODE'L
E jamè'm pap dòmi, si au moins, m pa li un ptit MOT D'ELLE
Pou li'm pat vlel wè'm IMPARFAIT
M te montre'l kem te renmen'l, se pat par paroles, MEN PAR FAITS...

Wi'm te jwenn pa'm lan, nou deside marye, fondon FOYER
Tout preparasyon fin fèt, jou a rive, se non'w SOIRÉE
M'antre legliz la, tout moun prezan, sauf li'k te à L'ÉCART
Men'm te konvenku lap la kanmèm, se ka yon RETARD
Gon temwen'k di, sil pa vini lap KOZE YON LAPÈN
2h d tan pase, tout panse qu'elle m'a POSÉ UN LAPIN
E map rele'l m pa k jwenn li, map swe, fè'm PA LÈD
Map mande sa'm te fè'l mal, men poukil pa janm PARÈT?
Li pat renmenm vre, petèt li te just ap PWOFITE
Map marye ta dwe gen chanpay, nan plas li yap OFRI'M THÉ
M rayi tèt mwen, map mande pouki'm tap EPOUZE LI?
Pouki'm pat REPOUSE LI?
Pouki'm fè sa? E POU ZYE LI?
San zatann, pòt la ouvè, 2 polisye koud NERFS MWEN
Tèlman'm tap pale fort, mwen'm panse yo te la pou RÈL MWEN
But noooo, yo di'm madanm mwen fè aksidan,
Doktè di ke'l pap sove, sèl sa'l mande, se poul WÈ MWEN...

Yo'w m' pap kachew di'w, lè sa sou mwen VAN MALÈ VANTE
Map priye pou se pa vre, pou se just YON MAL ENVANTE
Map reflechi, kijan'm pral ka gade'l kap SOUFRI
E ki kouraj m pral genyen poum wèl kap bay dènye SOUF LI
So'm PRAN KRIYE
E nan kè'm tout mal vin ANPILE
M te wont dèske'm tap doute, e si ka'l vin ANPIRE?
Men'l te two tard, au lieu poum marye, men BAKY TÉMOIN
De lanmò pwòp madanm mwen, m just ret gade'l KAP KITE MWEN...

Narbe

Ist es dir noch nicht passiert, ein Geheimnis zu haben, das so weh tut, dass du es VERDAMMT NICHT ZUGEBEN KANNST?
Dass für die Liebe, die du suchtest, dein Leben DAMIT RUINIERT IST?
Nun, lass mich dir eine Geschichte über eine Frau erzählen
Die ich hatte, ich sah Freude und meine ganze ZUKUNFT MIT IHR.
Sie war mein Kopf, sie war diejenige, die KOMMANDIERTE.
Mir fehlte es nie an Zuneigung, denn sie wusste, was MEIN KÖRPER VERLANGTE.
Also war ich erfüllt, jeden Morgen wachte ich auf und sie war VOR MEINEN AUGEN.
Ich wusste, sie würde mich niemals verlassen, also hatte ich keine Angst, dass sie MICH ERSETZEN würde.
Glück verweilt nicht lange, es kommt zu dir, jedes Mal, WENN DU BEREIT BIST.
Es gab keine Frage von Sexfreunden, du sahst Freude, jedes Mal, WENN SIE SPRACH.
Also fand ich Liebe, wenn ich in Gefahr war, war sie es, die MICH BESCHÜTZTE.
Und ich glaube fest daran, wenn sie eines Tages blind gewesen wäre, hätte ich ihr MEINE AUGEN GEGEBEN.
Für mich war sie ein VORBILD.
Jeden Tag ihre Lippen nehmen, sie sanft BEISSEN.
Und niemals würde ich schlafen gehen, wenn ich nicht wenigstens ein kleines WORT VON IHR gelesen hätte.
Ihr gegenüber wollte ich nicht UNVOLLKOMMEN erscheinen.
Ich zeigte ihr, dass ich sie liebte, nicht durch Worte, SONDERN DURCH TATEN...

Ja, ich hatte meine gefunden, wir beschlossen zu heiraten, ein ZUHAUSE zu gründen.
Alle Vorbereitungen waren getroffen, der Tag kam, es war an einem ABEND.
Ich betrat die Kirche, alle waren anwesend, außer ihr, die FEHLTE.
Aber ich war überzeugt, sie würde trotzdem da sein, es könnte eine VERSPÄTUNG sein.
Ein Zeuge sagte, wenn sie nicht käme, würde sie KUMMER VERURSACHEN.
2 Stunden vergingen, alle dachten, sie hätte mich VERSETZT.
Und ich rufe sie an, kann sie nicht erreichen, ich schwitze, sehe furchtbar aus.
Ich frage mich, was ich ihr Böses getan habe, aber warum ERSCHEINT sie einfach nicht?
Sie liebte mich nicht wirklich, vielleicht hat sie mich nur AUSGENUTZT.
Ich heirate, es sollte Champagner geben, stattdessen BIETET MAN MIR TEE AN.
Ich hasse mich, ich frage mich, warum ich SIE HEIRATEN wollte?
Warum habe ich SIE NICHT ZURÜCKGEWIESEN?
Warum habe ich das getan? Und WEGEN IHRER AUGEN?
Unerwartet öffnet sich die Tür, 2 Polizisten erschüttern MICH.
Ich sprach so laut, ich dachte sogar, sie wären wegen MEINES SCHREIENS da.
Aber neiiiin, sie sagen mir, meine Frau hatte einen Unfall,
Der Arzt sagt, sie wird nicht überleben, das Einzige, was sie verlangt, ist, MICH ZU SEHEN...

Yo, ich verheimliche dir nicht, in diesem Moment WEHTE DER WIND DES UNGLÜCKS über mich.
Ich bete, dass es nicht wahr ist, dass es nur EIN ERFUNDENES ÜBEL ist.
Ich denke darüber nach, wie ich sie ansehen können werde, wie sie LEIDET.
Und welchen Mut werde ich haben, um zu sehen, wie sie ihren letzten ATEMZUG gibt.
Also FING ICH AN ZU WEINEN.
Und in meinem Herzen HÄUFTE sich all das Übel AN.
Ich schämte mich, gezweifelt zu haben; was wäre, wenn sich ihr Zustand VERSCHLIMMERTE?
Aber es war zu spät, anstatt zu heiraten, war BAKY ZEUGE
Vom Tod meiner eigenen Frau, ich sah ihr einfach nur zu, WIE SIE MICH VERLIESS...