Текст и перевод песни Balbina - Das Glück

Das Glück

Ich blick nach Links doch da ist nichts
Aussser trister ausblick von meinem wohnsitz aus
Vom da wo ich sitz und raus blick
Ich untersuche, suche und finds nicht
Nichtmal mit schwarzlicht durchs teleskop
Mut suchtrupp am moor

Ich suche unter der fußmatte
Unter der untertasse
Unter dem hut auf dem kopf
Im schuh und im trockner
Ich suche, suche in der Schule
Unter der Dusche
Suche im urlaub im bücherregal im flur
Aber ich find nichts raus
Und schlag die faust sauer auf den faust drauf
Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur
Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur

Ich blick nach rechts um die ecke
Irgend einer meckert wieder über das wetter
Und das sich nichts ändert
Nichts wird besser, eher schlechter
Wer kann mir denn helfen
Ich suche nach was seltenem
Das schwer erkennbar ist
Und sich nicht lange hält
Nicht lange anhält
Sondern weg rennt

Ich suche mit einer route
Unter der lupe
Mit dem computer bei google
Ich lucke durch lucken
Ich suche im laub auf der strasse
Im haus und im garten
Suche wortgruppen
In der buchstabensuppe

Aber ich finds nicht raus
Und schlag die faust sauer auf den faust drauf

Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich, ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur
Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich, ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur
Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich, ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur

Happiness

I look to the left but there is nothing
Except a bleak outlook from my residence
From where I sit and look out
I investigate, search, and can't find it
Not even with a black light through a telescope
Search party in the swamps

I look under the doormat
Under the saucer
Under the hat on my head
In the shoe and in the dryer
I look, look in school
In the shower
Searching on vacation, on the bookshelf, in the hallway
But I can't find out anything
And I angrily slam my fist into my fist
Happiness, you've hidden yourself, but I'll find you, I'll find you
And then I'll sing only in the major key
Happiness, you've hidden yourself, but I'll find you, I'll find you
And then I'll sing only in the major key

I look to the right around the corner
Someone is complaining about the weather again
And that nothing changes
Nothing gets better, it only gets worse
Who can help me
I'm looking for something rare
That is difficult to recognize
And does not last long
Does not hold on long
But runs away

I'm looking on a route
Under a magnifying glass
With a computer on Google
I look through holes
I search in the leaves on the street
In the house and in the garden
I search for phrases
In alphabet soup

But I can't find out anything
And I angrily slam my fist into my fist

Happiness, you've hidden yourself, but I'll find you, I'll find you
And then I'll sing only in the major key
Happiness, you've hidden yourself, but I'll find you, I'll find you
And then I'll sing only in the major key
Happiness, you've hidden yourself, but I'll find you, I'll find you
And then I'll sing only in the major key