Текст и перевод песни Balbina - Das Glück

Das Glück

Ich blick nach Links doch da ist nichts
Aussser trister ausblick von meinem wohnsitz aus
Vom da wo ich sitz und raus blick
Ich untersuche, suche und finds nicht
Nichtmal mit schwarzlicht durchs teleskop
Mut suchtrupp am moor

Ich suche unter der fußmatte
Unter der untertasse
Unter dem hut auf dem kopf
Im schuh und im trockner
Ich suche, suche in der Schule
Unter der Dusche
Suche im urlaub im bücherregal im flur
Aber ich find nichts raus
Und schlag die faust sauer auf den faust drauf
Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur
Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur

Ich blick nach rechts um die ecke
Irgend einer meckert wieder über das wetter
Und das sich nichts ändert
Nichts wird besser, eher schlechter
Wer kann mir denn helfen
Ich suche nach was seltenem
Das schwer erkennbar ist
Und sich nicht lange hält
Nicht lange anhält
Sondern weg rennt

Ich suche mit einer route
Unter der lupe
Mit dem computer bei google
Ich lucke durch lucken
Ich suche im laub auf der strasse
Im haus und im garten
Suche wortgruppen
In der buchstabensuppe

Aber ich finds nicht raus
Und schlag die faust sauer auf den faust drauf

Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich, ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur
Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich, ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur
Glück du hast dich verdrückt aber ich find dich, ich find dich
Und dann sing ich nur, noch im Dur

Le bonheur

Je regarde à gauche mais il n'y a rien
Sauf une vue désolante de mon lieu de résidence
D'où je suis assise et regarde dehors
J'examine, je cherche et je ne trouve pas
Même pas avec une lumière noire à travers un télescope
Équipe de recherche courageuse dans la tourbière

Je cherche sous le paillasson
Sous la soucoupe
Sous le chapeau sur ma tête
Dans la chaussure et dans le sèche-linge
Je cherche, je cherche à l'école
Sous la douche
Recherche en vacances dans la bibliothèque dans le couloir
Mais je ne trouve rien
Et je frappe le poing avec colère sur le poing
Bonheur, tu t'es enfui mais je te trouve, je te trouve
Et puis je chante seulement, encore en majeur
Bonheur, tu t'es enfui mais je te trouve, je te trouve
Et puis je chante seulement, encore en majeur

Je regarde à droite autour du coin
Quelqu'un se plaint encore du temps
Et que rien ne change
Rien ne s'améliore, plutôt le contraire
Qui peut m'aider ?
Je cherche quelque chose de rare
Difficile à voir
Et qui ne dure pas longtemps
Ne dure pas longtemps
Mais s'enfuit

Je cherche avec un itinéraire
Sous la loupe
Avec l'ordinateur sur Google
Je cherche dans les trous
Je cherche dans les feuilles dans la rue
Dans la maison et dans le jardin
Recherche de groupes de mots
Dans la soupe aux lettres

Mais je ne trouve rien
Et je frappe le poing avec colère sur le poing

Bonheur, tu t'es enfui mais je te trouve, je te trouve
Et puis je chante seulement, encore en majeur
Bonheur, tu t'es enfui mais je te trouve, je te trouve
Et puis je chante seulement, encore en majeur
Bonheur, tu t'es enfui mais je te trouve, je te trouve
Et puis je chante seulement, encore en majeur