Текст и перевод песни Balbina - Das Milchglas

Das Milchglas

Ich fühl mich wie Porzellanservice in der Spülmaschine-
Entsetzlich zerbrechlich, ich nehme viel
So gut auf wie eine weiße Couch und kriegs nicht raus

Ich sehne mich nach einem Filter
Der schlimmes gut verdünnt

Ich klebe mir Tesa auf die Brillengläser
Und seh das Leben wie Monet

Ich weichzeichne all das
Was mich begleitet
Radier die harten Kontraste ganz weich

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich bin so weich, wie drei- minuten- Ei, Kartoffelbrei-
-Man kann mich einfach beißen

Ich merke mir viel zu viel!
Das macht mir immer nachts zu schaffen

Deshalb nehm ich mir nicht viel von dem
Was mir der Wochentag serviert

Ich lege die Realität weg in den Keller
Denn sie ist so schrecklich schwer

Ich weichzeichne all das
Was mich begleitet
Radier die harten Kontraste ganz weich

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Ich schau mir den Tag an, wie durch Milchglas
Ich erkenn das, was ich sehen mag
Durch Milchglas- glasklar
Wie durch Milchglas

Uh...

Le verre de lait

Je me sens comme un service en porcelaine dans le lave-vaisselle-
Terriblement fragile, je prends beaucoup
Soin comme un canapé blanc et je ne peux pas sortir

J'aspire à un filtre
Qui dilue bien le mal

Je colle du ruban adhésif sur mes verres
Et je vois la vie comme Monet

J'adoucis tout ce qui
M'accompagne
Efface les contrastes durs tout en douceur

Je regarde la journée, comme à travers un verre de lait
Je reconnais ce que je veux voir
À travers le verre de lait - limpide
Comme à travers un verre de lait

Je regarde la journée, comme à travers un verre de lait
Je reconnais ce que je veux voir
À travers le verre de lait - limpide
Comme à travers un verre de lait

Je suis si douce, comme un œuf de trois minutes, une purée de pommes de terre-
-Tu peux facilement me mordre

Je retiens beaucoup trop de choses !
Cela me tracasse toujours la nuit

C'est pourquoi je ne prends pas beaucoup de ce que
La semaine me sert

Je range la réalité au sous-sol
Car elle est si terriblement lourde

J'adoucis tout ce qui
M'accompagne
Efface les contrastes durs tout en douceur

Je regarde la journée, comme à travers un verre de lait
Je reconnais ce que je veux voir
À travers le verre de lait - limpide
Comme à travers un verre de lait

Je regarde la journée, comme à travers un verre de lait
Je reconnais ce que je veux voir
À travers le verre de lait - limpide
Comme à travers un verre de lait

Uh...