Balbina - Der Dadaist - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Balbina - Der Dadaist




Der Dadaist
Дадаист
Da da ist
Да да есть
Was das mich anknipst, an sich dranzieht
То, что меня зажигает, к себе тянет,
Meine Aufmerksamkeit, in seinen Bann zieht
Мое внимание, в свой плен завлекает.
Warum nicht, Da da ist
Почему бы и нет, да да есть
Was, Da da ist da da da da
Что-то, да да есть, да да да да.
Da da sind, Dinge die ich einfach finde
Да да есть вещи, которые я просто нахожу,
- Die ich einfach gut finde, die mich faszinieren...
- Которые я просто люблю, которые меня восхищают...
Obwohl sie ständig ignoriert - werden
Хотя их постоянно игнорируют -
Warum nicht, da da ist
Почему бы и нет, да да есть
Was, Da da ist
Что-то, да да есть.
Baumstammfalten, die Gesichter haben
Складки на стволах деревьев, похожие на лица,
Kleine Seifenblasen, die in Cola baden
Маленькие мыльные пузыри, купающиеся в коле,
Wolken die sich als Monster tarnen
Облака, маскирующиеся под монстров,
Sauerstoff der auf meinem Rücken hockt
Кислород, сидящий у меня на спине.
Da da ist was, das wichtig ist
Да да есть то, что важно,
Und keiner nimmt, es ernst außer ich
И никто, кроме меня, это не воспринимает всерьез.
Da da ist was, Da da ist was
Да да есть что-то, да да есть что-то,
Dadaist
Дадаист.
Da da ist was, das wichtig ist
Да да есть то, что важно,
Und keiner nimmt, es ernst außer ich
И никто, кроме меня, это не воспринимает всерьез.
Da da ist was, Da da ist was
Да да есть что-то, да да есть что-то,
Dadaist
Дадаист.
Da da ist
Да да есть
Was ein Stück Folie, das so glitzert
Кусок фольги, который так блестит,
Wie Kinderaugen auf dem Spielplatz
Как детские глаза на игровой площадке.
Sieht das keiner außer mir
Неужели никто, кроме меня, этого не видит?
Warum nicht, Da da ist
Почему бы и нет, да да есть
Was, Da da ist da da da da
Что-то, да да есть, да да да да.
Da da ist was, ein Augenblick - der sich langzieht
Да да есть что-то, мгновение - которое растягивается
Und verkleidet ist als langweilig!
И маскируется под скуку!
Dabei sitzt in ihm, was, das wichtig ist
Хотя в нем есть что-то важное,
Da da ist was, Da da ist
Да да есть что-то, да да есть.
Jahreszeiten, die sich um ihr Wetter streiten
Времена года, спорящие о своей погоде,
Streifen auf den Scheiben, die den Alltag streichen
Полосы на стеклах, стирающие повседневность,
Reißzwecken die Zettel anheften, die etwas anecken
Кнопки, прикрепляющие записки, которые цепляют.
Da da ist was, das wichtig ist
Да да есть то, что важно,
Und keiner nimmt, es ernst außer ich
И никто, кроме меня, это не воспринимает всерьез.
Da da ist was, Da da ist was
Да да есть что-то, да да есть что-то,
Dadaist
Дадаист.
Da da ist was, das wichtig ist
Да да есть то, что важно,
Und keiner nimmt, es ernst außer ich
И никто, кроме меня, это не воспринимает всерьез.
Da da ist was, Da da ist was
Да да есть что-то, да да есть что-то,
Dadaist
Дадаист.
Naturgesetze stehen an jeder Ecke
Законы природы стоят на каждом углу,
In unsichtbaren Lettern geschrieben
Написанные невидимыми буквами.
Man muss, sie nur erkennen lernen
Нужно только научиться их распознавать.
Die nichtigsten Zusammenhänge
Самые незначительные связи
Sind extrem wichtig!
Чрезвычайно важны!
Naturgesetze stehen an jeder Ecke
Законы природы стоят на каждом углу,
In unsichtbaren Lettern geschrieben
Написанные невидимыми буквами.
Man muss, sie nur erkennen lernen
Нужно только научиться их распознавать.
Die nichtigsten Zusammenhänge
Самые незначительные связи
Sind extrem wichtig!
Чрезвычайно важны!
Da da da da...
Да да да да...





Авторы: Benjamin Bistram, Balbina Monika Jagielska


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.