Текст и перевод песни Balbina - Der Haken

Der Haken

Januar, das ganze Jahr, so kühl, nichts blüht
Knospen stürzen ab, landen in meiner Hand
Ich frier in meinem Mantel

Ich halt sie warm - und warte ab
Vielleicht kann ich sie retten
Und sie werfen Wurzeln
Aus in meinen Händen

Bitte geht nicht ein!
Ich mach euch in einen Eierbecher mit Wasser rein
Und warte ab bis Mai

Um mich rum ist so viel zu machen-
Ich muss alles schaffen

Ich geb mir Aufgaben
Damit ich was auf habe
Ich mach gern Haken
Hinter die Sachen
Ich mache Haken

Ich geb mir Aufgaben
Damit ich was auf habe
Ich mach gern Haken
Hinter die Sachen
Ich mache Haken

Weihnachtszeit, mein Zimmer
überfüllt mit Dingen
Stapel, die sich stapeln in Regalen
Termine müssen warten
Ich sortier Nähgarn gerad nach Farben

Ich wähle von der Dringlichkeit benebelt
Und lass das Gröbste erstmal so stehen
Für sich stehen

Um mich rum ist so viel zu machen-
Ich muss alles schaffen

Ich geb mir Aufgaben
Damit ich was auf habe
Ich mach gern Haken
Hinter die Sachen
Ich mache Haken

Ich geb mir Aufgaben
Damit ich was auf habe
Ich mach gern Haken
Hinter die Sachen
Ich mache Haken

Ich geb mir Aufgaben
Damit ich was auf habe
Ich mach gern Haken
Hinter die Sachen
Ich mache Haken

Ich geb mir Aufgaben
Damit ich was auf habe
Ich mach gern Haken
Hinter die Sachen
Ich mache Haken

Meine Prioritäten ergeben ein Chaos
Weil der Rest der Welt
Das echte Leben auf Pause stellt
Und das auch noch verdrängt
Dann häng ich lieber hintendran
Ich komm nämlich auch dort an
Wo die Ewigkeit beginnt
Mit Sinnvollem

Ich geb mir Aufgaben
Damit ich was auf habe
Ich mach gern Haken
Hinter die Sachen
Ich mache Haken

Ich geb mir Aufgaben
Damit ich was auf habe
Ich mach gern Haken
Hinter die Sachen
Ich mache Haken

Le crochet

Janvier, toute l'année, si froid, rien ne fleurit
Les bourgeons tombent, atterrissent dans ma main
Je tremble dans mon manteau

Je les tiens au chaud - et j'attends
Peut-être que je peux les sauver
Et qu'ils prendront racine
Dans mes mains

S'il te plaît, ne meurt pas!
Je te mets dans un porte-œuf avec de l'eau
Et j'attends jusqu'en mai

Autour de moi, il y a tellement de choses à faire -
Je dois tout faire

Je me donne des tâches
Pour avoir quelque chose à faire
J'aime faire des crochets
Derrière les choses
Je fais des crochets

Je me donne des tâches
Pour avoir quelque chose à faire
J'aime faire des crochets
Derrière les choses
Je fais des crochets

Noël, ma chambre
Remplie de choses
Des piles qui s'empilent sur les étagères
Les rendez-vous doivent attendre
Je trie le fil à coudre par couleur

Je choisis aveuglée par l'urgence
Et je laisse le plus gros debout
Debout tout seul

Autour de moi, il y a tellement de choses à faire -
Je dois tout faire

Je me donne des tâches
Pour avoir quelque chose à faire
J'aime faire des crochets
Derrière les choses
Je fais des crochets

Je me donne des tâches
Pour avoir quelque chose à faire
J'aime faire des crochets
Derrière les choses
Je fais des crochets

Je me donne des tâches
Pour avoir quelque chose à faire
J'aime faire des crochets
Derrière les choses
Je fais des crochets

Je me donne des tâches
Pour avoir quelque chose à faire
J'aime faire des crochets
Derrière les choses
Je fais des crochets

Mes priorités créent un chaos
Parce que le reste du monde
Met la vraie vie en pause
Et la supprime même
Alors je préfère traîner
J'y arriverai aussi
Là où l'éternité commence
Avec du sens

Je me donne des tâches
Pour avoir quelque chose à faire
J'aime faire des crochets
Derrière les choses
Je fais des crochets

Je me donne des tâches
Pour avoir quelque chose à faire
J'aime faire des crochets
Derrière les choses
Je fais des crochets