Текст и перевод песни Balbina - Der Scheitel

Der Scheitel

Ich bin nicht zu fassen, wie Wasser
Ich bin anwesend, doch woanders
Ich stehe mit den Sohlen auf dem Boden
Doch ich bin irgendwo schwerelos

Der Himmel gähnt und legt sich hin
Auf meine Stirn, weil er so träge ist
Wir schweben vor uns hin, während wir dösen
Ich schau den Wolken zu, wie sie zerbröseln

Ich hör mir zu beim älterwerden
Und während sich die Haare weißer färben
Vergeht ganz angenehm: ein bisschen Leben
Ein bisschen Leben nebenher

Nirgends, bin ich so frei
Wie unter meinem Scheitel
Und da bleib ich ein Weilchen
Und da bleib ich ein Weilchen!

Nirgends, bin ich so frei
Wie unter meinem Scheitel
Und da bleib ich ein Weilchen
Und da bleib ich ein Weilchen!

Ich stehe drüber, über dem über
Ich fühle nichts, das mich betrübt
Alles was mir Grenzen setzt, ist nicht echt
Ich grenz mich ab von dem Schlechten

Mit jedem Atmer, werden Fakten egaler
Das da um mich rum, ist nicht real!
In meinem Kopf lebt die Realität
Ich kann es hinter den Augen doch sehen!

Ich hör mir zu, beim älterwerden
Und während sich die Haare weißer färben
Vergeht ganz angenehm: ein bisschen Leben
Ein bisschen Leben nebenher

Nirgends, bin ich so frei
Wie unter meinem Scheitel
Und da bleib ich ein Weilchen
Und da bleib ich ein Weilchen!

Nirgends, bin ich so frei
Wie unter meinem Scheitel
Und da bleib ich ein Weilchen
Und da bleib ich ein Weilchen!

Und während der Kalender
Seine Seiten ständig ändert
Bleib ich fest an einer Stelle
Und schau mir die Welt an

Und während der Kalender
Seine Seiten ständig ändert
Bleib ich fest an einer Stelle
Und schau mir die Welt an

Le sommet du crâne

Je ne comprends pas, comme l'eau
Je suis présente, mais ailleurs
Je suis debout, mes pieds sur le sol
Mais je suis en apesanteur quelque part

Le ciel bâille et s'allonge
Sur mon front, tellement il est paresseux
Nous flottons, tandis que nous sommeillons
Je regarde les nuages se désagréger

Je m'écoute vieillir
Et tandis que mes cheveux blanchissent
Le temps passe agréablement : un peu de vie
Un peu de vie en parallèle

Nulle part, je ne suis aussi libre
Que sous mon sommet du crâne
Et j'y reste un moment
Et j'y reste un moment !

Nulle part, je ne suis aussi libre
Que sous mon sommet du crâne
Et j'y reste un moment
Et j'y reste un moment !

Je suis au-dessus, au-dessus du dessus
Je ne ressens rien qui me trouble
Tout ce qui me met des limites n'est pas réel
Je me démarque du mal

Avec chaque souffle, les faits deviennent moins importants
Ce qui m'entoure n'est pas réel !
Dans ma tête vit la réalité
Je peux le voir derrière mes yeux !

Je m'écoute vieillir
Et tandis que mes cheveux blanchissent
Le temps passe agréablement : un peu de vie
Un peu de vie en parallèle

Nulle part, je ne suis aussi libre
Que sous mon sommet du crâne
Et j'y reste un moment
Et j'y reste un moment !

Nulle part, je ne suis aussi libre
Que sous mon sommet du crâne
Et j'y reste un moment
Et j'y reste un moment !

Et tandis que le calendrier
Change constamment ses pages
Je reste immobile à un endroit
Et je regarde le monde

Et tandis que le calendrier
Change constamment ses pages
Je reste immobile à un endroit
Et je regarde le monde