Текст и перевод песни Balbina - Der Scheitel

Der Scheitel

Ich bin nicht zu fassen, wie Wasser
Ich bin anwesend, doch woanders
Ich stehe mit den Sohlen auf dem Boden
Doch ich bin irgendwo schwerelos

Der Himmel gähnt und legt sich hin
Auf meine Stirn, weil er so träge ist
Wir schweben vor uns hin, während wir dösen
Ich schau den Wolken zu, wie sie zerbröseln

Ich hör mir zu beim älterwerden
Und während sich die Haare weißer färben
Vergeht ganz angenehm: ein bisschen Leben
Ein bisschen Leben nebenher

Nirgends, bin ich so frei
Wie unter meinem Scheitel
Und da bleib ich ein Weilchen
Und da bleib ich ein Weilchen!

Nirgends, bin ich so frei
Wie unter meinem Scheitel
Und da bleib ich ein Weilchen
Und da bleib ich ein Weilchen!

Ich stehe drüber, über dem über
Ich fühle nichts, das mich betrübt
Alles was mir Grenzen setzt, ist nicht echt
Ich grenz mich ab von dem Schlechten

Mit jedem Atmer, werden Fakten egaler
Das da um mich rum, ist nicht real!
In meinem Kopf lebt die Realität
Ich kann es hinter den Augen doch sehen!

Ich hör mir zu, beim älterwerden
Und während sich die Haare weißer färben
Vergeht ganz angenehm: ein bisschen Leben
Ein bisschen Leben nebenher

Nirgends, bin ich so frei
Wie unter meinem Scheitel
Und da bleib ich ein Weilchen
Und da bleib ich ein Weilchen!

Nirgends, bin ich so frei
Wie unter meinem Scheitel
Und da bleib ich ein Weilchen
Und da bleib ich ein Weilchen!

Und während der Kalender
Seine Seiten ständig ändert
Bleib ich fest an einer Stelle
Und schau mir die Welt an

Und während der Kalender
Seine Seiten ständig ändert
Bleib ich fest an einer Stelle
Und schau mir die Welt an

Пробор

Меня не ухватить, как воду
Я здесь, но в то же время где-то ещё
Мои стопы стоят на земле
Но я словно парю в невесомости

Небо зевает и ложится
На мой лоб, потому что оно такое ленивое
Мы парим, медленно дрейфуя, пока дремлем
Я наблюдаю, как крошатся облака

Я слушаю, как становлюсь старше
И пока мои волосы белеют
Совершенно приятно проходит: немного жизни
Немного жизни, как будто мимоходом

Нигде я не чувствую себя так свободно
Как под своим пробором
И я останусь здесь ненадолго
И я останусь здесь ненадолго!

Нигде я не чувствую себя так свободно
Как под своим пробором
И я останусь здесь ненадолго
И я останусь здесь ненадолго!

Я выше всего, что выше "выше"
Я не чувствую ничего, что могло бы меня опечалить
Всё, что меня ограничивает, нереально
Я отгораживаюсь от всего плохого

С каждым вздохом факты становятся всё менее важными
То, что вокруг меня, нереально!
В моей голове живёт реальность
Я же вижу это своим внутренним взором!

Я слушаю, как становлюсь старше
И пока мои волосы белеют
Совершенно приятно проходит: немного жизни
Немного жизни, как будто мимоходом

Нигде я не чувствую себя так свободно
Как под своим пробором
И я останусь здесь ненадолго
И я останусь здесь ненадолго!

Нигде я не чувствую себя так свободно
Как под своим пробором
И я останусь здесь ненадолго
И я останусь здесь ненадолго!

И пока календарь
Непрерывно меняет свои страницы
Я остаюсь на одном месте
И смотрю на мир

И пока календарь
Непрерывно меняет свои страницы
Я остаюсь на одном месте
И смотрю на мир