Текст и перевод песни Balbina - Unterm Strich

Unterm Strich

Ich pass nicht rein
Ich bin ein Puzzleteil aus der falschen Packung
Ich hab eine krumme Haltung

Ich bin hier falsch
Ecke an allen Ecken an
Und find keinen
Der sagt, ich soll so bleiben

Ich pass nicht rein
Mein Bild fällt aus dem Rahmen
Ich bau mir Schubladen
Um mich irgendwo aufzubewahren

Ich bin hier falsch
Ich bin ein Misfit, nichts stimmt
Ich sing immer die andere Stimme
Die halb schief klingt

Ich pass nicht rein
Ich zwäng mich rein, bis der Knopf platzt
Und mach was drüber, dass es keiner ahnt

Ich bin hier falsch
Ich bin fehlbesetzt, meine Szene wird gestrichen
Ich hab mich bemüht

Ich pass nicht rein
Doch will ich sein wie ein anderer?
Will ich sein wie ein anderer?

Und unterm Strich bleib nur ich
übrig
Und unterm Strich bleib nur ich
übrig
Und jeder der sagt, ich soll mich verändern
Mag sogar Recht haben, doch ich kann das nicht

Ich pass nicht rein
Mein gefühltes Alter ist acht
Ich werde nicht erwachsen, nein danke

Ich bin hier falsch
Ich bin gerne allein
Und will mein Gericht auch mit keinem teilen, nein

Ich pass nicht rein
Das Radio will, dass ich meine lieder kürze
Dann kürze ich lieber mich

Ich bin hier falsch
Die Plastikschürze, in der ich singe
Finde ich einfach schön

Ich pass nicht rein
Ich will eine diktDtur in meiner Musik
Ist mir egal wie die Band sieht

Ich bin hier falsch
Wenn ihr was anderes spielen wollt
Dann spielt nicht mit mir

Ich pass nicht rein
Doch will ich sein wie ein anderer?
Will ich sein wie ein anderer?

Und unterm Strich bleib nur ich
übrig
Und unterm Strich bleib nur ich
übrig
Und jeder der sagt, ich soll mich verändern
Mag sogar Recht haben, doch ich kann das nicht

Warum lasst ihr mich nicht so sein, wie ich bin?
Ich lass euch doch auch so sein, wie ihr seid
Warum lasst ihr mich nicht so sein, wie ich bin?
Ich lass euch doch auch so

Au final

Je ne rentre pas
Je suis un morceau de puzzle du mauvais paquet
J'ai une posture voûtée

Je suis au mauvais endroit
Coincer à chaque coin
Et je ne trouve personne
Qui me dit de rester comme ça

Je ne rentre pas
Mon image sort du cadre
Je me construis des tiroirs
Pour me ranger quelque part

Je suis au mauvais endroit
Je suis une marginale, rien ne va
Je chante toujours l'autre voix
Qui sonne un peu fausse

Je ne rentre pas
Je me force à rentrer, jusqu'à ce que le bouton éclate
Et je cache ce qui dépasse pour que personne ne le sache

Je suis au mauvais endroit
Je suis mal placée, ma scène est supprimée
J'ai essayé

Je ne rentre pas
Mais veux-je être comme un autre ?
Veux-je être comme un autre ?

Et au final, il ne reste que moi
restante
Et au final, il ne reste que moi
restante
Et tous ceux qui disent que je devrais changer
Ont peut-être raison, mais je ne peux pas

Je ne rentre pas
Mon âge ressenti est de huit ans
Je ne deviens pas adulte, non merci

Je suis au mauvais endroit
J'aime être seule
Et je ne veux pas partager mon repas avec personne, non

Je ne rentre pas
La radio veut que je raccourcisse mes chansons
Alors je vais plutôt me raccourcir moi-même

Je suis au mauvais endroit
Le tablier en plastique dans lequel je chante
Je le trouve tout simplement beau

Je ne rentre pas
Je veux une diktDtur dans ma musique
Peu importe l'apparence du groupe

Je suis au mauvais endroit
Si vous voulez jouer autre chose
Alors ne jouez pas avec moi

Je ne rentre pas
Mais veux-je être comme un autre ?
Veux-je être comme un autre ?

Et au final, il ne reste que moi
restante
Et au final, il ne reste que moi
restante
Et tous ceux qui disent que je devrais changer
Ont peut-être raison, mais je ne peux pas

Pourquoi ne me laissez-vous pas être comme je suis ?
Je vous laisse être comme vous êtes
Pourquoi ne me laissez-vous pas être comme je suis ?
Je vous laisse être comme vous êtes