Hayati - Baloosh перевод на немецкий

Hayati

Lad mig være

Fortæl mig, hva' jeg skal med en mil I forskud
Når jeg laver 10 lapper om dagen I overskud
Viderestiller til chaufføren, han siger det langt ude
For hans baller, ja de klør, der' dugget I forruden
Jeg-jeg på gaden igen
Jeg tager ikk' hjem, før jeg har lavet min penge
Og der' sko der skal smugles ind
Sørger for 'jeg forsyner dem

Mmh, mmh, mmh
Og hvad dine øre ikk' hører
Kan din mund ikk' viden til
Shh, du har ikk' set det

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati
Ya habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati.

Og de siger de var der for dig, var der ikk'
Kun når der var fyldte lommer, sender de mig blik
Alle ved når hak-mi kommer, så er de væk (væk)

Ingen støtter, du bli'r glemt
Og nu' den gal igen
Hun kan se det, spørger mig: "hva' der galt, min søn?"
Lægger telefonen
Det' harb, der gør jeg ikk' kommer hjem (kommer hjem)
Gå til website
Nej

Og hvad dine øre ikk' hører
Kan din mund ikk' viden til
Shh, du har ikk' set det

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati

Lad mig være
For jeg har levet det her liv ret længe
Og jeg ved hvad det er værd
Så lad mig være
Lad mig være
For jeg har levet det her liv ret længe
Og jeg ved hvad det er værd
Så lad mig være.

Ya Habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati, hayati
Ya habibi
Lak el dunya hon kharabe
'Nhar u lail be' shaware
Ma did dakhal be hayati.

Hayati

Lass mich sein

Sag mir, was soll ich mit einer Million im Voraus
Wenn ich 10 Riesen am Tag an Überschuss mache
Leite weiter zum Fahrer, er sagt, es ist weit draußen
Denn seine Eier, ja die jucken, die Frontscheibe ist beschlagen
Ich-ich bin wieder auf der Straße
Ich geh' nicht heim, bevor ich mein Geld gemacht habe
Und da sind Schuhe, die reingeschmuggelt werden müssen
Sorge dafür, dass ich sie versorge

Mmh, mmh, mmh
Und was deine Ohren nicht hören
Kann dein Mund nicht weitererzählen
Shh, du hast es nicht gesehen

Ya Habibi
Mann, die Welt hier ist ein Chaos
Tag und Nacht auf den Straßen
Misch dich nicht in mein Leben ein, mein Leben
Ya habibi
Mann, die Welt hier ist ein Chaos
Tag und Nacht auf den Straßen
Misch dich nicht in mein Leben ein, mein Leben.

Und sie sagen, sie waren für dich da, waren sie nicht
Nur wenn die Taschen voll waren, warfen sie mir Blicke zu
Jeder weiß, wenn Hak-mi kommt, dann sind sie weg (weg)

Keiner unterstützt, du wirst vergessen
Und jetzt ist es wieder schlimm
Sie kann es sehen, fragt mich: "Was ist los, mein Sohn?"
Lege das Telefon auf
Es ist Krieg, deshalb komm' ich nicht heim (komm' nicht heim)
Gehe zur Website
Nein

Und was deine Ohren nicht hören
Kann dein Mund nicht weitererzählen
Shh, du hast es nicht gesehen

Ya Habibi
Mann, die Welt hier ist ein Chaos
Tag und Nacht auf den Straßen
Misch dich nicht in mein Leben ein, mein Leben

Ya Habibi
Mann, die Welt hier ist ein Chaos
Tag und Nacht auf den Straßen
Misch dich nicht in mein Leben ein, mein Leben

Lass mich sein
Denn ich habe dieses Leben schon ziemlich lange gelebt
Und ich weiß, was es wert ist
Also lass mich sein
Lass mich sein
Denn ich habe dieses Leben schon ziemlich lange gelebt
Und ich weiß, was es wert ist
Also lass mich sein.

Ya Habibi
Mann, die Welt hier ist ein Chaos
Tag und Nacht auf den Straßen
Misch dich nicht in mein Leben ein, mein Leben
Ya habibi
Mann, die Welt hier ist ein Chaos
Tag und Nacht auf den Straßen
Misch dich nicht in mein Leben ein.