One Last Time - Baltazaar перевод на французский

One Last Time

Out of sight, out of mind
But I'm out of my mind
Yeah, I try every night
Why can't I leave you behind?

Why did this have to end?
Was it my fault in the end?
You have to understand
Can't get you out of my head

I know it's bad
But I need your hands on me
Like you used to do
Can we do what we planned to do
I know you want it too

I might have feelings for you
We both have nothing to lose
Only for this night, do you want to be mine?
Baby, this drink is on me
I know we're not meant to be
Can we pretend we're in love just one last time?

I might have feelings for you
We both have nothing to lose
Only for this night, do you want to be mine?
Baby, this drink is on me
I know we're not meant to be
Can we pretend we're in love just one last time?

Alcohol, nicotine
Need something that's in-between
Cause a scene
'Cause you're the prettiest I've ever seen

I need you, I need help
What did you do to myself?
Could've been someone else
But I'm under your spell

I know it's bad
But I need your hands on me
Like you used to do
Can we do what
We planned to do, I know you want it too

I might have feelings for you
We both have nothing to lose
Only for this night, do you want to be mine?
Baby, this drink is on me
I know we're not meant to be
Can we pretend we're in love just one last time?

I might have feelings for you
We both have nothing to lose
Only for this night, do you want to be mine?
Baby, this drink is on me
I know we're not meant to be
Can we pretend we're in love just one last time?

Une Dernière Fois

Loin des yeux, loin du cœur
Mais je suis à bout de moi
Oui, j'essaie chaque nuit
Pourquoi ne puis-je pas te laisser derrière moi ?

Pourquoi cela a-t-il dû finir ?
Est-ce de ma faute à la fin ?
Tu dois comprendre
Je n'arrive pas à t'effacer de ma tête

Je sais que c'est mal
Mais j'ai besoin de tes mains sur moi
Comme tu avais l'habitude de faire
Pourrions-nous faire ce que nous avions prévu de faire ?
Je sais que tu le veux aussi

Je crois que j'ai des sentiments pour toi
Nous n'avons rien à perdre tous les deux
Pour cette nuit seulement, veux-tu être à moi ?
Chérie, ce verre est offert
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Pourrions-nous faire semblant d'être amoureux une dernière fois ?

Je crois que j'ai des sentiments pour toi
Nous n'avons rien à perdre tous les deux
Pour cette nuit seulement, veux-tu être à moi ?
Chérie, ce verre est offert
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Pourrions-nous faire semblant d'être amoureux une dernière fois ?

Alcool, nicotine
J'ai besoin de quelque chose d'intermédiaire
Provoquer une scène
Parce que tu es la plus belle que j'aie jamais vue

J'ai besoin de toi, j'ai besoin d'aide
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Ça aurait pu être quelqu'un d'autre
Mais je suis sous ton charme

Je sais que c'est mal
Mais j'ai besoin de tes mains sur moi
Comme tu avais l'habitude de faire
Pourrions-nous faire ce que
Nous avions prévu de faire, je sais que tu le veux aussi

Je crois que j'ai des sentiments pour toi
Nous n'avons rien à perdre tous les deux
Pour cette nuit seulement, veux-tu être à moi ?
Chérie, ce verre est offert
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Pourrions-nous faire semblant d'être amoureux une dernière fois ?

Je crois que j'ai des sentiments pour toi
Nous n'avons rien à perdre tous les deux
Pour cette nuit seulement, veux-tu être à moi ?
Chérie, ce verre est offert
Je sais que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Pourrions-nous faire semblant d'être amoureux une dernière fois ?