Thunderclouds - Baltazaar перевод на немецкий

Thunderclouds

Oh, don't you think it true?
There's no "me" in "you"
This storm, we can't tame
We, we're not meant to be
No more you and me
This time, we won't change

All you did was take away
So how are you the one who got away?
And I really liked you babe, I really liked you so much
Bandaids won't fix bullet holes
And all you got is one apology, oh

Don't you feel it too?
Crashing into you
Don't you see the thunderclouds
Between the two of us?
Everything we have
Is one ugly tattoo
Don't you hear the thunderclouds
Above the head of us?

Do you get Deja Vu?
L'amour est perdu
If we only knew
Why did we even try?
We can't feel it twice
Fading into blue

All you did was take away
So how are you the one who got away?
And I really liked you babe, I really liked you so much
Bandaids won't fix bullet holes
And all you got is one apology, oh

Don't you feel it too?
Crashing into you
Don't you see the thunderclouds
Between the two of us?
Everything we have
Is one ugly tattoo
Don't you hear the thunderclouds
Above the head of us?

Don't you feel it too?
Crashing into you
Don't you see the thunderclouds
Between the two of us?
Everything we have
Is one ugly tattoo
Don't you hear the thunderclouds
Above the head of us?

Donnerwolken

Oh, glaubst du nicht, dass es wahr ist?
Es gibt kein "Ich" in "Dir",
Diesen Sturm können wir nicht zähmen.
Wir sind nicht füreinander bestimmt,
Kein Du und Ich mehr,
Diesmal werden wir uns nicht ändern.

Alles was du tatest, war nehmen,
Wie also bist du diejenige, die entkam?
Und ich mochte dich wirklich, Baby, ich mochte dich so sehr,
Pflaster füllen keine Einschusslöcher,
Und alles was du hast ist eine Entschuldigung, oh.

Spürst du es nicht auch?
Prallt gegen dich.
Siehst du die Donnerwolken nicht
Zwischen uns beiden?
Alles was wir haben
Ist eine hässliche Tätowierung.
Hörst du die Donnerwolken nicht
Über unseren Köpfen?

Hast du ein Déjà-vu?
Die Liebe ist verloren.
Wenn wir nur wüssten,
Warum versuchten wir es überhaupt?
Wir können es nicht zweimal fühlen,
Verblassend in Blau.

Alles was du tatest, war nehmen,
Wie also bist du diejenige, die entkam?
Und ich mochte dich wirklich, Baby, ich mochte dich so sehr,
Pflaster füllen keine Einschusslöcher,
Und alles was du hast ist eine Entschuldigung, oh.

Spürst du es nicht auch?
Prallt gegen dich.
Siehst du die Donnerwolken nicht
Zwischen uns beiden?
Alles was wir haben
Ist eine hässliche Tätowierung.
Hörst du die Donnerwolken nicht
Über unseren Köpfen?

Spürst du es nicht auch?
Prallt gegen dich.
Siehst du die Donnerwolken nicht
Zwischen uns beiden?
Alles was wir haben
Ist eine hässliche Tätowierung.
Hörst du die Donnerwolken nicht
Über unseren Köpfen?