Thunderclouds - Baltazaar перевод на русский

Thunderclouds

Oh, don't you think it true?
There's no "me" in "you"
This storm, we can't tame
We, we're not meant to be
No more you and me
This time, we won't change

All you did was take away
So how are you the one who got away?
And I really liked you babe, I really liked you so much
Bandaids won't fix bullet holes
And all you got is one apology, oh

Don't you feel it too?
Crashing into you
Don't you see the thunderclouds
Between the two of us?
Everything we have
Is one ugly tattoo
Don't you hear the thunderclouds
Above the head of us?

Do you get Deja Vu?
L'amour est perdu
If we only knew
Why did we even try?
We can't feel it twice
Fading into blue

All you did was take away
So how are you the one who got away?
And I really liked you babe, I really liked you so much
Bandaids won't fix bullet holes
And all you got is one apology, oh

Don't you feel it too?
Crashing into you
Don't you see the thunderclouds
Between the two of us?
Everything we have
Is one ugly tattoo
Don't you hear the thunderclouds
Above the head of us?

Don't you feel it too?
Crashing into you
Don't you see the thunderclouds
Between the two of us?
Everything we have
Is one ugly tattoo
Don't you hear the thunderclouds
Above the head of us?

Грозовые тучи

Разве ты не видишь сам?
Нет "меня" в тебе совсем
Нам не укротить грозу
Мы не созданы вдвоём
Ты и я — уже не мы
В этот раз не изменить

Ты лишь забирал любовь
Как же ты стал тем, кто смог уйти?
Я так сильно был в тебя влюблён, так сильно
Пластырь дыру не зашьёт
Лишь "прости" одно мне дал твой рот

Разве ты не чувствуешь?
Как врезаюсь в тебя вновь
Разве не видишь грозовых туч
Между нами двух?
Всё, что связывало нас —
Лишь уродливый тату-шрам
Разве не слышишь грозовых туч
Над головами нас?

Чувствуешь дежавю?
L'amour est perdu (Любовь потеряна)
Если б знали мы тогда
Зачем мы это начали?
Не повторится вновь
Растворяясь в синеве

Ты лишь забирал любовь
Как же ты стал тем, кто смог уйти?
Я так сильно был в тебя влюблён, так сильно
Пластырь дыру не зашьёт
Лишь "прости" одно мне дал твой рот

Разве ты не чувствуешь?
Как врезаюсь в тебя вновь
Разве не видишь грозовых туч
Между нами двух?
Всё, что связывало нас —
Лишь уродливый тату-шрам
Разве не слышишь грозовых туч
Над головами нас?

Разве ты не чувствуешь?
Как врезаюсь в тебя вновь
Разве не видишь грозовых туч
Между нами двух?
Всё, что связывало нас —
Лишь уродливый тату-шрам
Разве не слышишь грозовых туч
Над головами нас?