Текст и перевод песни Balti - Aghla Enssene Msha

Aghla Enssene Msha

أغلى انسان مشى كيف مات صبّت المطر
كيف حبّت تفرح بيك ملك الموت حضر
إنتي مشيت أما خيالك ما يفارقنيش
بيك كنت نعيش نكذب إذا بعدك ما نبكيش
مال الدنيا ما يفرحنيش و إنتي مش بحذايا
إنتي المرايا اللي حبيّت يغزر فيها ضنايا
أنا المرض و إنتي دوايا اليوم بلاش دواء
كنت نتنفّس ريحتك ما نتنفسشي هواء
أنا تكويت على الناس اللّي حبيت
نكتب في غناياتي حزين مسكّر باب البيت
كنت نوريك اللّي كتبتو يعجبك كلامي
اليوم ما عندي شكون نورّي الدمعة اللي في أقلامي
اليوم وحيد من غيرك اليوم وحيد في غيابك
تمنيّت أنا بحذاك و إنتي مازلت في شبابك
اليوم وحيد من بعدك اليوم وحيد يا أمّي
الدمعة اللّي في عيني ما تغطيهاش ضحكة في فمّي
ما تسمنيش بلطي سمّيني طه حسين
أحسبني تعميت خاطر إنتي اللي كنت العينين
اليوم نكتب في كلامي نكتب فيه في الظلمة
موتك جات في غفلة باش نحسبها حلمة
أما ولدك يحّس بالكلمة خاطر قلبو حزين
كلامو يحّس بيه الزوّالي اليتيم و المسكين
كلامو خارج مل ڤلب يامّي ڤلبي تعبى
يرحمك يا ميّمة يرحم اللي ربّى
نكتب في غناياتي و الدمعة في عيني
نفرح بيك يا ميّمة كيف في الحلمة تجيني
أما كي نفيق نتصدّع
نتذكر أخيب أيّام في عمري يامي في قبرك نودّع
اليوم كتبت ألبوم سمّيتو حكايات
قلب حزين يامّي يبكي على الناس اللي عانات
قلب حزين يبكي عليك يامّي كي مشيت
كيف ما تعرف ولدك يكتب وحدو في البيت
نتذكر كي تجيني كي تسمع البيانو
نتذكر الضحكة وينهم الاياّم اللي كانو
ترجع كان جاء بيدي بيد ربّي مش بيدي
تسمع الموزيكا و تقعد في فرشي و في بيتي
اليوم ستيلو في يدي يكتب في حكاية حزينة
علمتني الحنيّة نصنع في ألحان حنينة
نكتب في حكايات الكاس ورى الكاس
اليد اللي تكتب توحّشت اليد اللي تتباس
ندعيلك بالرحمة كيف ما دعيتلي بالهداية
نكتب في حكايات حكاية ورى حكاية
حكاو فيّا كلام كثرت فيا الهداري
حد ما يعرف بلطي و حد ماهو داري
نتذكر كي تقلّي اخدم و اش عليك
بقدرة ربّي لباس وليدي راضية عليك
رضايتك راس المال الباقي كلّو يهون
غيابك علّيا خلاّني نكتب مزموم
ليوم دمعة و قلم ليوم حبار دمّي
ليوم ألبوم حكايات نهديهولك أمّي

Самый дорогой человек ушёл

Самый дорогой человек ушёл, как будто дождь пролился.
Как будто хотел порадоваться тобой, ангел смерти явился.
Ты ушла, но твой образ не покидает меня.
С тобой я жил, совру, если скажу, что не плачу без тебя.
Богатства мира не радуют меня, когда тебя нет рядом.
Ты - зеркало, в которое я любил смотреть, моё чадо.
Я - болезнь, а ты - моё лекарство, сегодня без лекарства.
Я дышал твоим ароматом, теперь не дышу воздухом.
Я обжёгся о людей, которых любил.
Пишу в своих песнях, грустный, запер дверь дома.
Я показывал тебе написанное, тебе нравились мои слова.
Сегодня некому показать слезу, что на моих строках.
Сегодня одинок без тебя, сегодня одинок в твоём отсутствии.
Хотел бы быть рядом с тобой, пока ты ещё молода.
Сегодня одинок после тебя, сегодня одинок, мама.
Слезу в моих глазах не скроет улыбка на губах.
Не называй меня Balti, зови меня Таха Хусейн.
Считай, что я ослеп, ведь ты была моими глазами.
Сегодня пишу свои слова, пишу их во тьме.
Твоя смерть пришла внезапно, чтобы я принял её за сон.
Но твой сын чувствует каждое слово, потому что его сердце разбито.
Его слова чувствуют сироты, бедные и несчастные.
Его слова исходят из сердца, мама, моё сердце устало.
Покойся с миром, мамочка, покойся с миром, та, что воспитала меня.
Пишу свои песни со слезами на глазах.
Радуюсь тебе, мамочка, когда ты приходишь ко мне во сне.
Но когда просыпаюсь, разбиваюсь.
Вспоминаю худшие дни в моей жизни, мама, у твоей могилы прощаюсь.
Сегодня написал альбом, назвал его "Истории".
Грустное сердце, мама, плачет о людях, которые страдали.
Грустное сердце плачет по тебе, мама, когда ты ушла.
Как ты не знаешь, твой сын пишет один в доме.
Вспоминаю, как ты приходила, как слушала пианино.
Вспоминаю смех, где те дни, что были.
Вернул бы, если бы мог, в руках Бога, не моих.
Слушала бы музыку и сидела на моём ковре, в моём доме.
Сегодня ручка в моей руке пишет грустную историю.
Ты научила меня нежности, создавать нежные мелодии.
Пишу истории, бокал за бокалом.
Рука, которая пишет, скучает по руке, которую целует.
Молюсь за тебя о милости, как ты молилась за меня о наставлении.
Пишу истории, историю за историей.
Говорили обо мне, сплетен много обо мне.
Никто не знает Balti, и никто не заботится.
Вспоминаю, как ты говорила: "Работай, и что с тебя возьмут".
С Божьей помощью, сынок, я довольна тобой.
Твоё довольство - главный капитал, остальное не важно.
Твоё отсутствие заставило меня писать угрюмо.
Сегодня слеза и ручка, сегодня чернила моей крови.
Сегодня альбом "Истории" посвящаю тебе, мама.