Текст и перевод песни Balti - Hala Mala

Hala Mala

شىء ما يعجب وتحبونا نقولوا لاباس
مادام إلي حكمونا سراق التكي في الحالا
يبيعولنا في الزطلة و يرمونا في الاحباس
حومة ضايعة بين مصروف الدار و بين الكالا
شعب يخزر لغدوة بالخوف وبالهلوس
اضرابات وارهاب وزيد المرض وزيد بطالة
نحب نقطع مالبلاد ونبدل الادراس
مدام مستقبل البلاد تحكم فيه جعالة
يحبونا خروطوا حلا ملا
ما خلط على قوتوا حلا ملا
ما سمعولوا صوتوا حلا ملا
والعمر يفوتوا حلا ملا
والحلا ملا حلا ملا (4)
قولتوا ثورة ياخي الدنيا زادت غلات
تجري مكش خالط والعمر ماشي سلاطة
حومة بين الي حارق و الي ماشي للجهاد
يحارب في سوريا والبارح ساهر في بواتا
بين الي يحب الجنة والي يحب الاوروات
خاطر الدينار اليوم ما يجيبش زقاتا
كلو الخبزة وخلو كان الفتفات
الري كلاموا موجيرا وقعدنا كوال صباطا
يحبونا خروطوا حلا ملا
ما خلط على قوتوا حلا ملا
ما سمعولوا صوتوا حلا ملا
والعمر يفوتوا حلا ملا
والحلا ملا حلا ملا (4)
ماكش لاقي ما تاكل اتسلف عقاب شهر
الليلة متعشي و الباقي هريسة وصلامي
الكلها تسرق فينا واحنا الي كلنا الشر
البلاد هذي حكموها حرامي وراء حرامي
يحبوا في البلاد ذكر يعرس بذكر
ربي يلطف في بلاد اللوطي ماهوش اجرامي
يا حوما نحب نقطع ونشوق البحر
خايف لا يجينا تسونامي
يحبونا خروطوا حلا ملا
ما خلط على قوتوا حلا ملا
ما سمعولوا صوتوا حلا ملا
والعمر يفوتوا حلا ملا
والحلا مالا حلا ملا (4)
هم قالوا في البلاد فما بيترول
تونسي زوالي نحب نعيش كما القطري
هم قالوا في البلاد فما بيترول
هات اعطيني بايي ديماري لا تشعل ناري
اي اي اي اعطيني قوت صغاري
اي اي اي نحب نعمر داري
يحبونا خروطوا حلا ملا
ماخلط على قوتوا حلا ملا
ما سمعولوا صوتوا حلا ملا
والعمر يفوتوا حلا ملا
والحلا ملا حلا ملا (4)

Hala Mala

Something you like and love we say okay
As long as the ones ruling us are thieves in the present
They sell us on the weed and throw us in prison
A lost neighborhood between the cost of living and the basics
People fearful and delusional about tomorrow
Strikes, terrorism, increasing illness and unemployment
We want to leave the country and change our address
As long as the country's future is controlled by bribes
They make us believe the situation is sweet
Not caring about our well-being, it's sweet
Not listening to our voices, it's sweet
And our lives are passing by, it's sweet
And the sweetness is sweet (4)
You said revolution, but now life is more expensive
Chaos running wild and life passes by quickly
A neighborhood between those who burn and those who fight for jihad
Fighting in Syria and yesterday partying
Between those who love paradise and those who love euros
Because today the dinar doesn't cover alms
Eat the bread and leave the leftovers
The wind speaks loudly and we remain like shoes
They make us believe the situation is sweet
Not caring about our well-being, it's sweet
Not listening to our voices, it's sweet
And our lives are passing by, it's sweet
And the sweetness is sweet (4)
Can't find food, borrow money for a month's punishment
Tonight's dinner and the rest is couscous and salami
Everything is stolen from us and we are the ones who are evil
The country is ruled by thieves after thieves
They love when men marry men
My God, protect the land of the sodomite, it's not a crime
Oh neighborhood, we want to leave and cross the sea
Afraid of a tsunami
They make us believe the situation is sweet
Not caring about our well-being, it's sweet
Not listening to our voices, it's sweet
And our lives are passing by, it's sweet
And the sweetness is sweet (4)
They said there's no oil in the country
A poor Tunisian, I want to live like a Qatari
They said there's no oil in the country
Give me money, Dimari, don't light my fire
Oh oh oh, give me my children's food
Oh oh oh, I want to build my house
They make us believe the situation is sweet
Not caring about our well-being, it's sweet
Not listening to our voices, it's sweet
And our lives are passing by, it's sweet
And the sweetness is sweet (4)