Текст и перевод песни Balti - Houma Theb Etoub

Houma Theb Etoub

حومة تحب توب
مولودين في قلب الحومة ـ لي يبيع في الدواء جاري
يداوي في الناس المهمومة ، حومة كي البطال كي القاري
حومة قطع فر فر فر كيف الحاكم يقاري
حومة قطع فر فر فر كيف الحاكم يقاري
يصب بيكم و ما يقر و لا تقول لا صاحب لا جاري
! غير الله بينا يستر و لميمة قالت: يا ناري
دمعة و العينين حمر هي لي تعرف كارك و كاري
حومة غير اصحاب الشر ، شمة شراب و زطالي
تحب تضحك تذوق المر ، تحب تكيفي تحب تديماري
و عدا بينا العمر ، سيقار و دبوزة في باري
ولاد الحومة عليك تكر ، ما تحكي أسرارك و لا أسراري
ما لقيت كات لي يضر يا حبيبي طريقي حفاري
تــــــوب ، حومة تحب توب
تخزر القدام خايف لا تهرب بيك
غير يا ربي توب ما حنت القلوب
قالوا فيك كلام ما نساولك ماضيك
حومة تحب توب
حومة بين حباس و طاليان ، بين البلانصي و بين القاضي
حومة في الصغرة حفيان ، و ما كانش فرحات بالماضي
في صغري ماني قريان باش باش تصتع قضقاضي
قس شوريا لبسوا الأكمام و نساو فلسطين و الأراضي
حومة مخكون غيابي ، حونة صنعوك إرهابي
حومة حاير بين اثنين: بين السكرة و الفكر الوهابي
في الحومة فقري يبرى ، في الحومة دور شراب
يرحم لي تحت التراب و يسلك بينا لي غاب
بنت الحومة بين النقاب ، التوبة و بين السهارة
بين لي تحبو و بين لي حاب يجي يخطب ما لقاش دولارة
حبتو ما حبو القراب فقري و ما عجيتهنش مسرارة
زينة و العينين غضاب لي حبتو خارج كفارة
تــــــوب ، حومة تحب توب
تخزر القدام خايف لا تهرب بيك
غير يا ربي توب ما حنت القلوب
قالوا فيك كلام ما نساولك ماضيك
حومة تحب توب
حاكم يحوم كي الغراب و الوجوه من الشيخة مصفارة
يزي ما كرت لصحاب ، يزي ما لقيتا في الشوك نوارة
يزينا ما رينا العمر عدا بينا
حبينا ما فرحنا ما فرحوا مالينا
شيخة ترتيخة و ريوسنا عبينا
بوشوشة قرجاني و عباد في التركينة
قطع بالسكيتة ، سميتا تقوينا
ظلنتا تظلنتا بكينا و بكيتا
يزينا ما في يدينا تكويتا
القلوب كي الماكينة ما بقات غير لميمة هي الحنينة
تغلط و توب و تزيد تغلط و توب و تزيد تغلط و توب
! و ربي يهدينا
و قلوبهم ، و قلوبهم ما يروفو و قلوبهم ما يروفوفي بلاد التحطيمة
و ذنوبهم ، كل واحد و ذنوبو و ربي حاكم فينا
و ذنوبهم ، و ذنوبهم ما يشوفو تقول ربي عامينا
كي تفوتهم ، و هوما ما يفوتو هوما ما تفوتهم و يا نا قالوا فينا
تــــــــوب ، حومة تحب توب
تخزر القدام خايف لا تهرب بيك
غير يا ربي توب ما حنت القلوب
قالوا فيك كلام ما نساولك ماضيك
حومة تحب توب

Район любит каяться

Район любит каяться
Рожденные в сердце района - тот, кто продает лекарства, мой сосед
Лечит страждущих людей, район как безработных, так и образованных
Район режет, беги, беги, беги, как правитель читает
Район режет, беги, беги, беги, как правитель читает
Он льет на вас и не останавливается, и не говори ни другу, ни соседу
Только Бог нас защитит! И мама сказала: "О, горе!"
Слеза и красные глаза - она знает твою работу и карьеру
Район - только плохая компания, нюхательный табак, выпивка и наркотики
Хочешь смеяться - вкуси горечь, хочешь кайфовать - хочешь загулять
И жизнь прошла, сигары и коробок в баре
Дети района на тебя смотрят, не рассказывай свои секреты, ни мои
Не нашел никого, кто бы навредил, дорогая, мой путь - раскопки
Каяться, район любит каяться
Смотри вперед, боясь, что тебя занесет
Только, Боже, кайся, сердца не смягчились
Они говорили о тебе, не забывай свое прошлое
Район любит каяться
Район между тюрьмой и итальянцем, между французом и судьей
Район в молодости горячий, и не было радостей в прошлом
В детстве я не учился, чтобы стать судьей
Советская власть надела рукава и забыла Палестину и земли
Район - мой пропавший мозг, район сделал тебя террористом
Район разрывается между двумя: между пьянством и ваххабитской идеей
В районе моя бедность исцеляется, в районе очередь за выпивкой
Помяни тех, кто под землей, и направь тех, кто пропал
Девушка из района между никабом, покаянием и вечеринкой
Между тем, кого ты любишь, и тем, кто хочет прийти свататься, но не нашел доллара
Ты любишь, а они не любят бедных, и я не удивил их радостью
Красивая и с томным взглядом, та, которую ты любишь, вне искупления
Каяться, район любит каяться
Смотри вперед, боясь, что тебя занесет
Только, Боже, кайся, сердца не смягчились
Они говорили о тебе, не забывай свое прошлое
Район любит каяться
Правитель кружит, как ворон, а лица шейхов желтые
Хватит вспоминать друзей, хватит искать розу среди шипов
Хватит, мы видели, как жизнь прошла мимо нас
Мы любили, но не радовались, не радовались за нас
Шейха развратная, и мы наполнили свои головы
Шепот, сплетни, и люди в тюрьме
Режь ножом, назови это нашей силой
Мы страдали, страдали, плакали и плакали
Хватит, в наших руках только ожоги
Сердца как машины, осталась только мама - она добрая
Грешишь и каешься, и снова грешишь и каешься, и снова грешишь и каешься
И да направит нас Бог!
И их сердца, и их сердца не смягчаются, и их сердца не смягчаются в стране разрухи
И их грехи, у каждого свой грех, и Бог судит нас
И их грехи, и их грехи они не видят, словно Бог ослепил нас
Когда они прощают, а они не прощают, они не прощают, и о нас говорят
Каяться, район любит каяться
Смотри вперед, боясь, что тебя занесет
Только, Боже, кайся, сердца не смягчились
Они говорили о тебе, не забывай свое прошлое
Район любит каяться