Текст и перевод песни Banda Bostik - Culpable e Inocente

Culpable e Inocente

Cuántos abriles me he pasado,
Y yo encerrado aquí,
He conocido tanta banda,
Salir y entrar de aquí,
Cientos de historias diferentes,
Que hablan del bien y el mal,
Tal vez culpables o inocentes,
Solo Dios lo sabrá,
Amigos que me han demostrado,
En verdad su amistad,
Otros que pensé que lo eran,
No sé ni dónde están,
Las mujeres que entre mis brazos,
Alguna vez durmieron,
Como si hubiera Sido un sueño,
Ya desaparecieron,
Paso la vida entre las sombras
De este inmenso penal,
Ahora mi mundo es una selva,
De concreto y acero,
Entre hombres que equivocaron,
Que camino tomar,
Entre inocentes que solo piden,
Un poco de ayuda al cielo,
Todos los días son iguales,
Del mismo color,
La misma rutina de siempre,
La misma situación,
Unos que salen de este infierno,
Y otros que van llegando,
La vida es como una gran broma,
Que seguimos jugando,
No hay nada que decir,
No No hay nada de que hablar,
La vida es un misterio,
Que nadie puede explicar,
Nadie nace siendo malo,
Ni nacen sin libertad,
La vida te formando,
Cómo por casualidad,
Algunos han tenido suerte,
Económicamente,
De Los que son hijos de francia,
Pues de ellos ya ni hablar,
Los que llegan apadrinados,
Su suerte es diferente,
Solo hace falta que les pongan,
Su alberquita y un bar,
Los licenciados como siempre,
Fregandose a la gente,
Por sacarte de aquí adentro
Si es que hay para pagar,
No le hace que tu seas culpable,
O si eres inocente,
El dinero te habré las puertas,
O te las puede cerrar,
Y yo,
Aquí en mi celda,
Sumido en un infierno,
Hundido en un rincón,
Librando,
Esta cruel batalla,
Entre una justicia absurda,
Llamada corrupción,
Y yo,
Vivo pensando,
En el sueño de tantos,
Cómo es la libertad,
Purgando,
Esta cruel condena,
Esperando llegue el tiempo,
De mi felicidad,
De amor,
De paz,
Libertad haaa,
Libertad ha aa,
Libertad ha a a,
Libertaddddddd.

Culpable et Innocent

Combien d'années j'ai passé,
Et moi enfermé ici,
J'ai connu tant de gangs,
Entrer et sortir d'ici,
Des centaines d'histoires différentes,
Qui parlent du bien et du mal,
Peut-être coupables ou innocents,
Seul Dieu le sait,
Des amis qui m'ont montré,
En vérité leur amitié,
D'autres que je pensais être,
Je ne sais même pas où ils sont,
Les femmes qui dans mes bras,
Ont dormi une fois,
Comme si c'était un rêve,
Elles ont déjà disparu,
Je passe ma vie dans l'ombre
De cette immense prison,
Maintenant mon monde est une jungle,
De béton et d'acier,
Parmi les hommes qui ont fait fausse route,
Quel chemin prendre,
Parmi les innocents qui ne demandent que,
Un peu d'aide du ciel,
Tous les jours sont pareils,
De la même couleur,
La même routine d'habitude,
La même situation,
Certains sortent de cet enfer,
Et d'autres arrivent,
La vie est comme une grande blague,
Que nous continuons à jouer,
Il n'y a rien à dire,
Non, il n'y a rien à dire,
La vie est un mystère,
Que personne ne peut expliquer,
Personne ne naît méchant,
Ni ne naît sans liberté,
La vie te façonne,
Comme par hasard,
Certains ont eu de la chance,
Financièrement,
De ceux qui sont des enfants de France,
Alors ne parlons plus d'eux,
Ceux qui arrivent parrainés,
Leur chance est différente,
Il suffit de leur mettre,
Leur piscine et un bar,
Les diplômés comme toujours,
Se frotant aux gens,
Pour te faire sortir d'ici
S'il y a de l'argent à payer,
Peu importe que tu sois coupable,
Ou si tu es innocent,
L'argent t'ouvrira les portes,
Ou peut les fermer,
Et moi,
Ici dans ma cellule,
Plongé dans un enfer,
Enfoncé dans un coin,
Livrant,
Cette cruelle bataille,
Entre une justice absurde,
Appelée corruption,
Et moi,
Je vis en pensant,
Au rêve de tant de gens,
Quelle est la liberté,
Expurgeant,
Cette cruelle condamnation,
En attendant que vienne le temps,
De mon bonheur,
D'amour,
De paix,
Liberté haaa,
Liberté ha aa,
Liberté ha a a,
Libertaddddddd.