Vento Norte - Banda Labaredas перевод на немецкий

Vento Norte

O vento sacode e levanta poeira
Espalha o lixo e encrenca o mar
Começa a varrer a sujeira da terra
Atiçando o fogo pra tudo queimar
Batendo com força castigando o sujo
Sujando a quem quer ser limpo demais
Soprando na orelha de quem sabe menos
Empurrando a frente a quem sabe mais
Vento norte, professor
Vento norte, tradutor
Justiceiro, perdido, ensina a viver
Nessa terra carente de paz e amor
Castiga a burrice, as urdês do mundo
Trazendo do norte o cheiro de paz
Sacode os cabelos da moça bonita
Que logo se agita ao som que ele faz
Chegando com a força do povo nortista
Que aprende criança a sofrer e lutar
Varrendo com força a sujeira e a preguiça
O vento do norte chegou pra ensinar
Vento norte, professor
Vento norte, tradutor
Justiceiro, perdido, ensina a viver
Nessa terra carente de paz e amor
E quando quiser ele logo derruba
Os altos copeiros que têm que cair
Varrendo a sujeira de dentro de casa
Soprando pra fora o que tem que sair
Trazendo o canto nativo da terra
Que conta pra todos o que já sofreu
Como um furacão que vem pra redimir
Ele quer assumir o lugar que é seu
Vento norte, professor
Vento norte, tradutor
Justiceiro, perdido, ensina a viver
Nessa terra carente de paz e amor

Nordwind

Der Wind rüttelt und wirbelt Staub auf
Er verstreut den Müll und wühlt das Meer auf
Er beginnt, den Schmutz der Erde wegzufegen
Schürt das Feuer, damit alles verbrennt
Schlägt mit Kraft und bestraft den Schmutzigen
Macht denjenigen schmutzig, der zu sauber sein will
Bläst dem ins Ohr, der weniger weiß
Treibt den voran, der mehr weiß
Nordwind, Lehrer
Nordwind, Übersetzer
Rächer, verloren, lehrt zu leben
In diesem Land, dem es an Frieden und Liebe fehlt
Bestraft die Dummheit, die Ränkespiele der Welt
Bringt aus dem Norden den Duft des Friedens
Wirbelt das Haar des schönen Mädchens auf
Das sich sogleich zum Klang bewegt, den er macht
Kommt mit der Kraft der Menschen aus dem Norden
Die schon als Kind lernen, zu leiden und zu kämpfen
Fegt mit Kraft den Schmutz und die Faulheit weg
Der Nordwind ist gekommen, um zu lehren
Nordwind, Lehrer
Nordwind, Übersetzer
Rächer, verloren, lehrt zu leben
In diesem Land, dem es an Frieden und Liebe fehlt
Und wenn er will, stürzt er bald um
Die hohen Diener, die fallen müssen
Kehrt den Schmutz aus dem Haus
Bläst nach draußen, was hinaus muss
Bringt den heimischen Gesang der Erde
Der allen erzählt, was sie schon erlitten hat
Wie ein Hurrikan, der kommt, um zu erlösen
Will er den Platz einnehmen, der ihm gehört
Nordwind, Lehrer
Nordwind, Übersetzer
Rächer, verloren, lehrt zu leben
In diesem Land, dem es an Frieden und Liebe fehlt