Al Rescate - Banda Los Recoditos перевод на немецкий

Al Rescate

¡Y esta es la Banda los Recoditos, oiga!
¡Fierro, ámonos!

Ya sé que soy un borracho y perdido
Pero tu abandono me vino a pegar
Y por eso la paso en la peda
A ver si el alcohol me puede alivianar

Ya no soporto el dolor en mi pecho
Me mata tu olvido y me hace sufrir
No hay castigo peor que tu ausencia
Saber que tu amor para siempre perdí

Me la paso diciendo que te amo
Y que te necesito
Que me faltan tus besitos

Quisiera morir
Y que la huesuda viniera por mí
Sin acariciarte no quiero vivir
Por eso me empedo y me aloco por ti

Quisiera morir
Maldito tu olvido conmigo acabó
Jodido y perdido, así me dejó
Es insoportable seguir sin tu amor
Ya regresa al rescate de mi corazón

¡Ya regresa, chiquitita, me tienes sufriendo!
¡Ay!

Me la paso diciendo que te amo
Y que te necesito
Que me faltan tus besitos

Quisiera morir
Y que la huesuda viniera por mí
Sin acariciarte no quiero vivir
Por eso me empedo y me aloco por ti

Quisiera morir
Maldito tu olvido conmigo acabó
Jodido y perdido, así me dejó
Es insoportable seguir sin tu amor
Ya regresa al rescate de mi corazón

Zur Rettung

Und das ist Banda Los Recoditos, hört mal!
Los geht's!

Ich weiß schon, ich bin ein Säufer und verloren
Aber deine Verlassenheit hat mich getroffen
Und deshalb verbringe ich die Zeit betrunken
Mal sehen, ob der Alkohol mich erleichtern kann

Ich ertrage den Schmerz in meiner Brust nicht mehr
Dein Vergessen tötet mich und lässt mich leiden
Es gibt keine schlimmere Strafe als deine Abwesenheit
Zu wissen, dass ich deine Liebe für immer verloren habe

Ich sage ständig, dass ich dich liebe
Und dass ich dich brauche
Dass mir deine Küsschen fehlen

Ich möchte sterben
Und dass der Sensenmann mich holen käme
Ohne dich zu streicheln, will ich nicht leben
Deshalb betrinke ich mich und werde verrückt nach dir

Ich möchte sterben
Verdammt, dein Vergessen hat mich fertiggemacht
Kaputt und verloren, so hat es mich zurückgelassen
Es ist unerträglich, ohne deine Liebe weiterzuleben
Komm schon zurück zur Rettung meines Herzens

Komm schon zurück, Kleine, du lässt mich leiden!
Ay!

Ich sage ständig, dass ich dich liebe
Und dass ich dich brauche
Dass mir deine Küsschen fehlen

Ich möchte sterben
Und dass der Sensenmann mich holen käme
Ohne dich zu streicheln, will ich nicht leben
Deshalb betrinke ich mich und werde verrückt nach dir

Ich möchte sterben
Verdammt, dein Vergessen hat mich fertiggemacht
Kaputt und verloren, so hat es mich zurückgelassen
Es ist unerträglich, ohne deine Liebe weiterzuleben
Komm schon zurück zur Rettung meines Herzens