Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Al Rescate

Al Rescate

¡Y esta es la Banda los Recoditos, oiga!
¡Fierro, ámonos!

Ya sé que soy un borracho y perdido
Pero tu abandono me vino a pegar
Y por eso la paso en la peda
A ver si el alcohol me puede alivianar

Ya no soporto el dolor en mi pecho
Me mata tu olvido y me hace sufrir
No hay castigo peor que tu ausencia
Saber que tu amor para siempre perdí

Me la paso diciendo que te amo
Y que te necesito
Que me faltan tus besitos

Quisiera morir
Y que la huesuda viniera por mí
Sin acariciarte no quiero vivir
Por eso me empedo y me aloco por ti

Quisiera morir
Maldito tu olvido conmigo acabó
Jodido y perdido, así me dejó
Es insoportable seguir sin tu amor
Ya regresa al rescate de mi corazón

¡Ya regresa, chiquitita, me tienes sufriendo!
¡Ay!

Me la paso diciendo que te amo
Y que te necesito
Que me faltan tus besitos

Quisiera morir
Y que la huesuda viniera por mí
Sin acariciarte no quiero vivir
Por eso me empedo y me aloco por ti

Quisiera morir
Maldito tu olvido conmigo acabó
Jodido y perdido, así me dejó
Es insoportable seguir sin tu amor
Ya regresa al rescate de mi corazón

Спасение

¡Y esta es la Banda los Recoditos, oiga!
¡Fierro, ámonos!

Я знаю, что я пьяница и пропащий,
Но твой уход меня подкосил.
И поэтому я все время пьянствую,
В надежде, что алкоголь меня облегчит.

Я больше не выношу боль в груди,
Меня убивает твое забвение и заставляет страдать.
Нет наказания хуже, чем твое отсутствие,
Знать, что твою любовь я потерял навсегда.

Я все время говорю, что люблю тебя
И что ты мне нужна,
Что мне не хватает твоих поцелуев.

Я хочу умереть,
Чтобы костлявая пришла за мной.
Без твоих ласк я не хочу жить,
Поэтому я напиваюсь и схожу с ума по тебе.

Я хочу умереть.
Проклятое твое забвение меня погубило.
Разбитым и потерянным ты меня оставила.
Невыносимо продолжать жить без твоей любви.
Вернись же и спаси мое сердце.

Вернись, малышка, ты заставляешь меня страдать!
Ай!

Я все время говорю, что люблю тебя
И что ты мне нужна,
Что мне не хватает твоих поцелуев.

Я хочу умереть,
Чтобы костлявая пришла за мной.
Без твоих ласк я не хочу жить,
Поэтому я напиваюсь и схожу с ума по тебе.

Я хочу умереть.
Проклятое твое забвение меня погубило.
Разбитым и потерянным ты меня оставила.
Невыносимо продолжать жить без твоей любви.
Вернись же и спаси мое сердце.