Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Sin Autorización

Sin Autorización

Sans autorisation

Tus amigos me decían

Tes amis me disaient

Que lo que por mi sentías, era mucho más que solo amistad

Que ce que tu ressentais pour moi, c'était bien plus qu'une simple amitié

Yo jamás imaginé alcanzar una estrella, y la estrella me vino a tocar

Je n'aurais jamais imaginé atteindre une étoile, et l'étoile est venue me toucher

Cada vez que te veía, solamente sonreías, pero era para disimular

Chaque fois que je te voyais, tu ne faisais que sourire, mais c'était pour dissimuler

Porque ya tenías el plan de ser tú mi dueña, y esperabas la oportunidad

Car tu avais déjà le plan d'être ma maîtresse, et tu attendais l'occasion

Sin autorización me besaste ese día, pensé que era broma lo que me ocurría

Sans autorisation, tu m'as embrassé ce jour-là, j'ai pensé que c'était une blague ce qui m'arrivait

Porque solo en sueños, tan solo eras mía, jamás pensaría que fueras mi amor

Car dans mes rêves seulement, tu étais à moi, je n'aurais jamais pensé que tu serais mon amour

Sin autorización te metiste en mi vida como una ladrona, mientras yo dormía

Sans autorisation, tu t'es introduite dans ma vie comme une voleuse, pendant que je dormais

Y sin darte cuenta cerraste la puerta, y ahora estás presa en mi corazón

Et sans t'en rendre compte, tu as fermé la porte, et maintenant tu es prisonnière dans mon cœur