Mía - Banda Rancho Viejo перевод на немецкий

Mía

No sé cómo voy a empezar
Pero he venido a confesarte lo que siento
Perdóname entre sin tocar
Y he decidido no hacer caso de los nervios
Lo único que quiero es mirar
Tus lindos ojos, y tu cuerpo con perfectos
Lo único que quiero morder
Tu lindos labios, tu cuellito, tus mejillas
En tu espalda hacer cosquillas
Vieras como te deseo...

Te vengo a pedir seas la chica de mi sueño
Que seas para mí no sabes cuánto te deseo
Te juro no es mentira te he esperado todo el tiempo
Y he tendido mil fracasos buscando lo que quiero...

Te vengo a pedir seas la dueña de mis días
Que seas para mí la luz que siempre me ilumina
Te quiero y es muy grande el sentimiento que me inspira
No quiero dar más vueltas anda dime que eres "Mia" mía...

Tu tierna mirada me derrite
Cada vez que paso y me sonríes
Te vengo a invitar a ser felices
En mi bella historia tú ya existes...

Te vengo a pedir seas la chica de mi sueño
Que seas para mí no sabes cuánto te deseo
Te juro no es mentira te he esperado todo el tiempo
Y he tendido mil fracasos buscando lo que quiero...

Te vengo a pedir seas la dueña de mis días
Que seas para mí la luz que siempre me ilumina
Te quiero y es muy grande el sentimiento que me inspira
No quiero dar más vueltas anda dime que eres "Mia" mía...

Meine

Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Aber ich bin gekommen, um dir zu gestehen, was ich fühle
Verzeih mir, dass ich ohne anzuklopfen hereinkam
Und ich habe beschlossen, meine Nerven zu ignorieren
Das Einzige, was ich will, ist zu schauen
Deine schönen Augen und dein perfekter Körper
Das Einzige, was ich will, ist zu küssen
Deine süßen Lippen, deinen Hals, deine Wangen
Auf deinem Rücken kitzeln
Du ahnst nicht, wie sehr ich dich begehre...

Ich bitte dich, das Mädchen meiner Träume zu sein
Dass du für mich bist, du weißt nicht, wie sehr ich dich begehre
Ich schwöre, es ist keine Lüge, ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet
Und ich hatte tausend Misserfolge auf der Suche nach dem, was ich will...

Ich bitte dich, die Herrin meiner Tage zu sein
Dass du für mich das Licht bist, das mich immer erleuchtet
Ich liebe dich und das Gefühl, das mich inspiriert, ist sehr groß
Ich will nicht länger um den heißen Brei herumreden, sag mir, dass du "Mein" bist, mein...

Dein zärtlicher Blick bringt mich zum Schmelzen
Jedes Mal, wenn ich vorbeigehe und du mich anlächelst
Ich lade dich ein, glücklich zu sein
In meiner schönen Geschichte existierst du bereits...

Ich bitte dich, das Mädchen meiner Träume zu sein
Dass du für mich bist, du weißt nicht, wie sehr ich dich begehre
Ich schwöre, es ist keine Lüge, ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet
Und ich hatte tausend Misserfolge auf der Suche nach dem, was ich will...

Ich bitte dich, die Herrin meiner Tage zu sein
Dass du für mich das Licht bist, das mich immer erleuchtet
Ich liebe dich und das Gefühl, das mich inspiriert, ist sehr groß
Ich will nicht länger um den heißen Brei herumreden, sag mir, dass du "Mein" bist, mein...