No Trespassing - Bang перевод на немецкий

No Trespassing

Flowers dotting unlit worlds
Men are searching lusted pearls
Reaching far and grasping quick
Men set out within their ship
Future's gone it's present now
Stars abound to show us how
Find the answer to our dream
Knowing it we'll want to scream
Turn us back we shouldn't go
Our way is blocked our hope is low
Shining thru the beaded glass
We watch the years begin to pass
Backwards further time goes by
From blue to red we watch the sky
Land in masses then steaming earth
Further back to watch the birth
Days are gone it's always night
The sun is blocked from our sight
Giant mountains of harden mud
Poring out earth's molten blood
Further back till all's at ease
A giant hand comes like a breeze
It signals peace it gives us fear
God pulls our plug we're stranded here

Betreten verboten

Blumen sprenkeln unerleuchtete Welten
Männer suchen begehrte Perlen
Greifen weit und packen schnell
Männer ziehen aus in ihrem Schiff
Zukunft fort, es ist jetzt Gegenwart
Sterne wimmeln, zeigen wie
Finde die Antwort auf unsern Traum
Wissend, wollen wir schreien laut
Wend uns zurück, wir sollten nicht fort
Unser Weg versperrt, Hoffnung schwindet
Leuchtend durch das butzenglas
Sehen Jahre vorbeiziehn daher
Rückwärts weiter zieht die Zeit
Von Blau zu Rot schauen wir zum Himmel
Land in Massen, dann dampfende Erde
Weiter zurück zur Geburt der Welt
Tage vergangen, es ist stets Nacht
Sonne geblockt vorm Blick unsres Lichts
Riesige Berge aus hartem Schlamm
Gießen aus der Erde glühend Blut
Weiter zurück, bis alles in Ruh
Eine Riesenhand kommt wie ein Hauch
Sie signalisiert Fried, und Furcht sie erregt
Gott zieht den Stecker, gestrandet hier