よく来たね - Bank Band перевод на французский

よく来たね

よく来たね 大変だったんじゃない？
遠方まで疲れちゃったんじゃない？
こんなにいいお天気だから
今年もいっぱい遊ぼう

よく来たね いろいろあったんだろう？
悲しいこと 嫌なこと 辛いこと
だけどこうしてまた会えたんだよ
笑顔をいっぱいつくろう

ちょっと変わったね 垢抜けたかな？
すこし大人になったかな？
うまく言えないけど
すごく素敵だよ
じゃあ僕はどう？
あぁ 別に答えなくたっていいや

ちょっと変わったろ？
あれから少し優しい気持ちでいれるから
うまく言えないけど
君も同じように 暮らしているとなんとなく考えてた
それがあたっていたらいい

よく来たね 大変だったんじゃない？
遠方まで疲れちゃったんじゃない？
こんなにいいお天気だから
今年もいっぱい遊ぼう
笑顔をいっぱいつくろう

Tu es venu(e)

Tu es venu(e). Tu as dû être très occupé(e), n'est-ce pas ?
Le voyage a dû être fatigant, n'est-ce pas ?
Il fait tellement beau aujourd'hui,
On va beaucoup s'amuser cette année encore.

Tu es venu(e). Tu as dû traverser beaucoup de choses, n'est-ce pas ?
Des choses tristes, des choses désagréables, des choses douloureuses,
Mais on se retrouve malgré tout.
Faisons en sorte de sourire beaucoup.

Tu as un peu changé, tu es plus élégant(e), n'est-ce pas ?
Tu as un peu grandi, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à bien le dire, mais
Tu es vraiment magnifique.
Et moi, comment je suis ?
Ah, ne te sens pas obligé(e) de répondre.

J'ai un peu changé, n'est-ce pas ?
Depuis, j'essaie d'être plus gentil(le).
Je n'arrive pas à bien le dire, mais
J'imagine que tu vis aussi ta vie de la même façon.
J'espère que j'ai raison.

Tu es venu(e). Tu as dû être très occupé(e), n'est-ce pas ?
Le voyage a dû être fatigant, n'est-ce pas ?
Il fait tellement beau aujourd'hui,
On va beaucoup s'amuser cette année encore.
Faisons en sorte de sourire beaucoup.