Текст и перевод песни Bank Band - よく来たね

よく来たね

よく来たね 大変だったんじゃない？
遠方まで疲れちゃったんじゃない？
こんなにいいお天気だから
今年もいっぱい遊ぼう

よく来たね いろいろあったんだろう？
悲しいこと 嫌なこと 辛いこと
だけどこうしてまた会えたんだよ
笑顔をいっぱいつくろう

ちょっと変わったね 垢抜けたかな？
すこし大人になったかな？
うまく言えないけど
すごく素敵だよ
じゃあ僕はどう？
あぁ 別に答えなくたっていいや

ちょっと変わったろ？
あれから少し優しい気持ちでいれるから
うまく言えないけど
君も同じように 暮らしているとなんとなく考えてた
それがあたっていたらいい

よく来たね 大変だったんじゃない？
遠方まで疲れちゃったんじゃない？
こんなにいいお天気だから
今年もいっぱい遊ぼう
笑顔をいっぱいつくろう

Добро пожаловать

Добро пожаловать! Дорога, наверное, была нелёгкой?
Устала, наверное, с дороги?
Погода такая замечательная,
давай в этом году повеселимся от души.

Рад тебя видеть. У тебя, наверное, много чего произошло?
Грустные вещи, неприятные вещи, тяжёлые вещи.
Но мы всё же снова встретились,
давай как следует повеселимся.

Ты немного изменилась. Похорошела, что ли?
Слегка повзрослела?
Не могу точно сказать,
но ты выглядишь просто потрясающе.
А как я тебе?
Ах, да неважно, можешь не отвечать.

Я тоже немного изменился.
С тех пор я стал немного добрее,
сложно объяснить,
но мне казалось, что ты живешь так же.
Хорошо бы, если бы я оказался прав.

Добро пожаловать! Дорога, наверное, была нелёгкой?
Устала, наверное, с дороги?
Погода такая замечательная,
давай в этом году повеселимся от души.
Давай как следует повеселимся.