Текст и перевод песни Bank Band - 何の変哲もないLove Song

何の変哲もないLove Song

晴れわたる空に白い雲 君とぼくがいて
なんでもないんだけどただ笑ってる
たとえばそう 何の変哲もない愛の歌をうたおう
遠くの山のそのむこうに ゆっくり少しずつ
まっすぐのびる飛行機雲のように
たとえばそう ひたすら一本の愛を君にうたおう
普通の旋律で ひねらない言葉で
たぶん君が その奥のほうを読みとってくれるだろうから
涙でるような悲しみも 多くの後悔も
君とならば ただの歌になる
たとえばそう 今あるがままの思いを綴ってうたおう
途中までだっていい 無理しなくたっていい
このつづきは 君がきっといつか作らせてくれるだろうから
晴れわたる空に白い雲 君とぼくがいて
なんでもないんだけどただ笑ってる
たとえばそう 何の変哲もないLove song 君にうたおう
終わることのない愛の歌をうたおう

Простая песня о любви

В ясном небе белые облака, мы с тобой вдвоем,
Ничего особенного, просто смеемся.
Например, вот так, спою тебе простую песню о любви.
Далеко за горами, медленно, постепенно,
Как прямой след от самолета,
Например, вот так, спою тебе о своей единственной любви.
Обычной мелодией, простыми словами,
Ведь ты, наверное, сможешь прочитать между строк.
Даже до слез печаль и множество сожалений
С тобой превращаются в простую песню.
Например, вот так, спою тебе о том, что чувствую сейчас.
Даже если не до конца, даже если не получится,
Ведь ты когда-нибудь обязательно позволишь мне продолжить.
В ясном небе белые облака, мы с тобой вдвоем,
Ничего особенного, просто смеемся.
Например, вот так, спою тебе простую песню о любви, Love song.
Спою тебе песню о бесконечной любви.