Текст и перевод песни Bantu - Disrupt the Programme

Disrupt the Programme

We must to disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary
Disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary

Oga no tell me say make I hold my anger
Make I no make noise make I cooli temper
When herdsmen dey slaughter, massacre we brother
From Benue, Ekiti, Enugu, Zamfara
Hundreds dey die dey peme like fly
Blood e dey flow government dey turn eye
Silent indifference dem go play with our sense
Point hand for Libya to bury di matter

We must to disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary
Disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary

How long we go dey wait dey sit down debate
Dey waste our saliva dey yan for social media
Nothing go change if we no organise
Call out their bullshit and cut them to size
Na we get di strength na we get di numbers
Nothing to fear my brother rise up my sisters
By vote or by force we must wipe di slate clean
This yẹ'yẹ' politirikshians must enter dustbin

We must to disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary
Disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary

Freedom – The clock is ticking
Freedom – It's all or nothing
Freedom – Don't come for begging
Freedom – Stand for something
Freedom – It's all or nothing
Freedom – The clock is ticking
Freedom – We done with talking
Freedom – Just stand for something

Disrupt the Programme

On doit perturber le programme
Mettre du sable dans leur garri
Reconquérir notre liberté par tous les moyens nécessaires
Perturber le programme
Mettre du sable dans leur garri
Reconquérir notre liberté par tous les moyens nécessaires

Ne me dis pas de contenir ma colère
De ne pas faire de bruit, de rester calme
Alors que les éleveurs massacrent nos frères
Du Benue, Ekiti, Enugu, Zamfara
Des centaines meurent, tombent comme des mouches
Le sang coule, le gouvernement ferme les yeux
L'indifférence silencieuse, ils jouent avec notre intelligence
Pointant du doigt la Libye pour enterrer l'affaire

On doit perturber le programme
Mettre du sable dans leur garri
Reconquérir notre liberté par tous les moyens nécessaires
Perturber le programme
Mettre du sable dans leur garri
Reconquérir notre liberté par tous les moyens nécessaires

Combien de temps allons-nous attendre, assis à débattre
Perdre notre salive à discuter sur les réseaux sociaux
Rien ne changera si nous ne nous organisons pas
Dénoncer leurs conneries et les réduire à leur taille
C'est nous qui avons la force, c'est nous qui avons les nombres
Rien à craindre, mon frère, lève-toi, mes sœurs
Par le vote ou par la force, nous devons effacer l'ardoise
Ces politiciens corrompus doivent aller à la poubelle

On doit perturber le programme
Mettre du sable dans leur garri
Reconquérir notre liberté par tous les moyens nécessaires
Perturber le programme
Mettre du sable dans leur garri
Reconquérir notre liberté par tous les moyens nécessaires

Liberté - L'horloge tourne
Liberté - C'est tout ou rien
Liberté - Ne la mendie pas
Liberté - Défends quelque chose
Liberté - C'est tout ou rien
Liberté - L'horloge tourne
Liberté - On en a fini de parler
Liberté - Défends juste quelque chose