Текст и перевод песни Bappi Lahiri feat. Asha Bhosle - Tum Jabse Jeevan Mein

Tum Jabse Jeevan Mein

तुम जब से जीवन मे कुशाबू की तरह छाये
कब जाने रैन गयी कब दिन ढल जाए
मै हू वाही तुम हो वाही मौसम है वाही
बिखरी हुयी फूलो पर शबनम है वाही
फिर क्यो पुरानी आज कहानी लगाती है नयी
जब से नए मतलब ये जीने के समझ पाए
कब जाने रैन गयी कब दिन ढल जाए
कौन सी ये मंजिल है कैसा है सफ़र
इतनी हसी पहले नही लगाती थी डगर
इन राहो पे आओ बसा ले सपनो का नगर
जब से मुझे प्यार भरे इस मोड़ पे तुम लाये
कब जाने रैन गयी कब दिन ढल जाए
तुमने छुवा मुझपे हुवा जाने क्या असर
अनदेखी उठाने लगी मन मे इक लहर
क्यो ना ये लम्हे मिलके चुन ले हम-तुम झूमकर
जब से तेरे गीत मेरे इन होंठो पर आये
कब जाने रैन गयी कब दिन ढल जाए

Tum Jabse Jeevan Mein

Since you entered my life, spreading fragrance like a flower
I no longer notice when night ends and day begins.
I am the same, you are the same, the season is the same.
The dew is the same on the scattered flowers.
Why, then, does this old story feel new today?
Since I have understood the new meaning of this life
I no longer notice when night ends and day begins.
What destination is this? What kind of journey is this?
The path never seemed so joyful before.
Come, let's build a city of dreams on these roads.
Since you have brought me to this loving bend
I no longer notice when night ends and day begins.
Your touch has affected me in a way I cannot describe
Unseen waves of emotion arise within me.
Why don't we gather these moments and dance together joyfully?
Since your songs have come to my lips
I no longer notice when night ends and day begins.