Solo - Barbel перевод на немецкий

Solo

No te miento que me doio tu partida
Nunca pense que tanto me afectaria
La soledad de mi se hizo amiga
Ya no estas en mi

No quiero llorar pero no me contento
No veo herida y hay dolor por dentro
La llama del amor la ha apagado el viento
Toca la puerta abro y llega el despecho

Y dime esos truquitos para olvidarte
Una pregunta como es que le haces?
Que no puedo y me ahogo en un mar de recuerdo

Y mejor me quedo solo, mejor me quedo solo
Para que fingir que no me esta doliendo
Si en realidad yo me estoy muriendo

Usted daño todos los planes que tenia
Mis sentimientos se opaco cuando salia
Donde quedo el amor que tanto prometia
Sin ti prefiero la muerte antes que la vida
No es truco de magia y desapareciste
Mi reputacion te cogio de chiste
Respondeme que fue lo que te hice
Porque a mi corazon asi tu le mentiste

Y dime esos truquitos para olvidarte
Una pregunta como es que le haces?
Que no puedo y me ahogo en un mar de recuerdo

Y mejor me quedo solo, mejor me quedo solo
Para que fingir que no me esta doliendo
Si en realidad yo me estoy muriendo

Y para que buscar otra persona
Si se que la dejaria
Para que tratar de olvidarte
Si se que no lo lograria

Allein

Ich lüge nicht, dein Abschied tat mir weh
Ich hätte nie gedacht, dass es mich so sehr treffen würde
Die Einsamkeit wurde meine Freundin
Du bist nicht mehr bei mir

Ich will nicht weinen, aber ich finde keine Ruhe
Ich sehe keine Wunde, und doch ist da Schmerz im Inneren
Die Flamme der Liebe hat der Wind ausgelöscht
Es klopft an der Tür, ich öffne, und der Verdruss kommt herein

Und verrate mir diese kleinen Tricks, um dich zu vergessen
Eine Frage: Wie machst du das nur?
Denn ich kann es nicht und ertrinke in einem Meer aus Erinnerungen

Und besser bleibe ich allein, besser bleibe ich allein
Wozu so tun, als ob es mir nicht weh tut
Wenn ich in Wirklichkeit sterbe

Du hast alle Pläne zerstört, die ich hatte
Meine Gefühle verdunkelten sich, als du gingst
Wo ist die Liebe geblieben, die du so sehr versprochen hast?
Ohne dich ziehe ich den Tod dem Leben vor
Es ist kein Zaubertrick, und du bist verschwunden
Du hast meinen Ruf zum Gespött gemacht
Antworte mir, was habe ich dir getan?
Warum hast du mein Herz so belogen?

Und verrate mir diese kleinen Tricks, um dich zu vergessen
Eine Frage: Wie machst du das nur?
Denn ich kann es nicht und ertrinke in einem Meer aus Erinnerungen

Und besser bleibe ich allein, besser bleibe ich allein
Wozu so tun, als ob es mir nicht weh tut
Wenn ich in Wirklichkeit sterbe

Und wozu nach jemand anderem suchen
Wenn ich weiß, dass ich ihn verlassen würde
Wozu versuchen, dich zu vergessen
Wenn ich weiß, dass ich es nicht schaffen würde