Текст и перевод песни Barbra Streisand - 1969 Academy Awards

1969 Academy Awards

There they are
The Best Actresses of 1968
Katharine Hepburn in "The Lion in Winter"
Patricia Neal for "The Subject Was Roses"
Vanessa Redgrave for "Isadora"
Barbara Streisand "Funny Girl"
Joanne Woodward for "Rachel, Rachel"
The winner... it's a tie!
The winners are
Katharine Hepburn in "Lion in Winter"
And Barbara Streisand
Ooh
Hello, gorgeous
I'm very honored to be in such magnificent company
As Katharine Hepburn
Gee whiz, sitting there tonight, I was thinking that
The first script of "Funny Girl" was written
When I was, uh, only 11 years old
Thank God it took so long to get it right, you know?
Thank you

1969 Academy Awards

Les voilà
Les meilleures actrices de 1968
Katharine Hepburn dans "Le Lion en hiver"
Patricia Neal pour "Le Sujet était les roses"
Vanessa Redgrave pour "Isadora"
Barbara Streisand "Funny Girl"
Joanne Woodward pour "Rachel, Rachel"
La gagnante... c'est une égalité !
Les gagnantes sont
Katharine Hepburn dans "Le Lion en hiver"
Et Barbara Streisand
Oh
Bonjour, magnifique
Je suis très honorée d'être en si belle compagnie
Comme Katharine Hepburn
Oh mon Dieu, assise là ce soir, je pensais que
Le premier scénario de "Funny Girl" a été écrit
Quand j'avais, euh, seulement 11 ans
Dieu merci, il a fallu si longtemps pour bien faire les choses, tu sais ?
Merci