Wrong Number - Barnaba перевод на немецкий

Wrong Number

Una haki sikulaumu na una kila sababu
Kuni-command, kuniuliza huyu ni nani

Siku-command mume wangu
Ila nalinda pendo langu
Upo ndani ya himaya yangu
Ndo maana nina hofu na zao langu

Mmh uko sahihi, ila inabidi uchunguze kwanza
Ukipata jibu ndo u-panic
Sio tu kuwa unavimba

Hayo si maneno mume wangu
Kuyanena mbele yangu
Unazipelekea hisia zangu
Kuhisi naibiwa zao langu

Mmh basi baby, nakupa message usome
Na ukishasoma, usilalamike

Usini-set mume wangu
Nataka kuipoza roho yangu
Suluhisho la moyo wangu
Mpigie upoze mtima wangu

Tusigombane kisa message hiyo
Baby sijui, amekosea namba
Haipaswi kulalamika

Haiwezekani tumpigie
Tuweke loud speaker tumsikie
Haiwezekani akosee namba
Wakati wenye simu ni wengi

Tusigombane kisa message hiyo
Baby sijui, amekosea namba
Haipaswi kulalamika

Haiwezekani tumpigie
Tuweke loud speaker tumsikie
Haiwezekani akosee namba
Wakati wenye simu ni wengi

Chozi langu thamani, lanitoka chumbani
Namlilia nani? Kama si wewe!

Ninajua ni hasira, zikipoa mpendwa utaelewa
Hata maji ya moto, hupoa mapema yakipepewa

Usipoteze lengo mume wangu
Wataka kuzifumba mboni zangu
Mpigie huyo mwenzangu
Ili nijue kuwa siko peke yangu

Mmh haya kachukue charger yangu
Ipo kule kwenye mkoba wangu
Ukisharudi tena kwangu
Wewe utafurahi mke wangu

Tusigombane kisa message hiyo
Baby sijui, amekosea namba
Haipaswi kulalamika

Haiwezekani tumpigie
Tuweke loud speaker tumsikie
Haiwezekani akosee namba
Wakati wenye simu ni wengi

Uuh! Ona sasa, zimefutika namba
Zimefutika sms kwenye inbox!

Hapana baba, umezifuta makusudi
Mbona mi mwanzo niliziona kwa macho yangu!

Tusigombane kisa message hiyo
Baby sijui, amekosea namba
Haipaswi kulalamika

Haiwezekani tumpigie
Tuweke loud speaker tumsikie
Haiwezekani akosee namba
Wakati wenye simu ni wengi
Haiwezekani tumpigie (sina namba!)
Tuweke loud speaker tumsikie (si unajua zimefutika)
Haiwezekani akosee namba (mmh)
Wakati wenye simu ni wengi

Achana nayo! (mmh sawa bwana)

Falsche Nummer

Du verstehst mich nicht und du kennst alle Gründe
Du befiehlst mir, fragst mich, wer das ist

Befiehl mir nicht, mein Schatz
Aber ich beschütze unsere Liebe
Du bist in meinem Reich
Deshalb habe ich Angst vor deinen Besitzansprüchen

Mmh, du hast Recht, aber du musst zuerst nachforschen
Wenn du die Antwort hast, dann gerate erst in Panik
Sei nicht einfach nur eifersüchtig

Das sind keine Worte meines Schatzes
Sie vor mir auszusprechen
Du schickst mir Gefühle
Zu fühlen, dass mir mein Besitz gestohlen wird

Mmh, dann Baby, ich schicke dir eine Nachricht zum Lesen
Und wenn du sie gelesen hast, beschwere dich nicht

Mach mich nicht verrückt, mein Schatz
Ich will meine Seele beruhigen
Die Lösung für mein Herz
Ruf mich an, um deinen Geist zu beruhigen

Lass uns nicht wegen dieser Nachricht streiten
Baby, ich weiß nicht, er hat die falsche Nummer gewählt
Er sollte sich nicht beschweren

Es ist unmöglich, ihn anzurufen
Lass uns ihn auf Lautsprecher stellen und ihm zuhören
Es ist unmöglich, dass er die Nummer verfehlt
Wenn es so viele Leute mit Handys gibt

Lass uns nicht wegen dieser Nachricht streiten
Baby, ich weiß nicht, er hat die falsche Nummer gewählt
Er sollte sich nicht beschweren

Es ist unmöglich, ihn anzurufen
Lass uns ihn auf Lautsprecher stellen und ihm zuhören
Es ist unmöglich, dass er die Nummer verfehlt
Wenn es so viele Leute mit Handys gibt

Meine Träne ist wertvoll, sie kommt aus meinem Zimmer
Wen weine ich? Wenn nicht dich!

Ich weiß, es ist Wut, wenn sie nachlässt, wirst du es verstehen, mein Liebster
Sogar kochendes Wasser kühlt schnell ab, wenn es bewegt wird

Verliere nicht den Fokus, mein Schatz
Sie wollen meine Augen verschließen
Ruf diesem Freund von mir an
Damit ich weiß, dass ich nicht allein bin

Mmh, nimm mein Ladegerät
Es ist dort in meiner Tasche
Wenn du wieder zu mir kommst
Wirst du dich freuen, meine Frau

Lass uns nicht wegen dieser Nachricht streiten
Baby, ich weiß nicht, er hat die falsche Nummer gewählt
Er sollte sich nicht beschweren

Es ist unmöglich, ihn anzurufen
Lass uns ihn auf Lautsprecher stellen und ihm zuhören
Es ist unmöglich, dass er die Nummer verfehlt
Wenn es so viele Leute mit Handys gibt

Uuh! Sieh jetzt, die Nummer wurde gelöscht
Die SMS wurden im Posteingang gelöscht!

Nein Papa, du hast sie absichtlich gelöscht
Warum habe ich sie am Anfang mit meinen eigenen Augen gesehen!

Lass uns nicht wegen dieser Nachricht streiten
Baby, ich weiß nicht, er hat die falsche Nummer gewählt
Er sollte sich nicht beschweren

Es ist unmöglich, ihn anzurufen
Lass uns ihn auf Lautsprecher stellen und ihm zuhören
Es ist unmöglich, dass er die Nummer verfehlt
Wenn es so viele Leute mit Handys gibt
Es ist unmöglich, ihn anzurufen (ich habe keine Nummer!)
Lass uns ihn auf Lautsprecher stellen und ihm zuhören (du weißt, sie wurden gelöscht)
Es ist unmöglich, dass er die Nummer verfehlt (mmh)
Wenn es so viele Leute mit Handys gibt

Lass es sein! (mmh, okay mein Herr)