Текст и перевод песни Baroque - イロコイ

イロコイ

此処では私は何時も○○お世話しています
寒さが凍みるこの夜に毎晩男と二人
公園近くのあの場所で疼痛愛に浸ります
思い出深いあの頃の恋愛 感情とうに燃え尽きて

此処で貴方は何時も私を買い に来ています
何の関係も無いでしょ 所詮これは色恋
何時もと違うこの場所でも 貴方はきっと待ち伏せて
聞く耳持たずの私に突然 話を聞いてねと

「どうか見捨てないで」 あれの方なら構いませんが
「僕の愚痴なんか聞いて」 大いに尽くしなさいよ

ねぇ 私安かないよ 女捨ててる訳じゃないわ
嗚呼ひたすら来ない そう厭厭して苛々したりして
もう今は人生波瀾万丈 神が手掛ける問題じゃないわ
嗚呼ひたすら来ない そう苛々して厭厭したりしてんの

貴方が誰かも 私が誰かも
関係は無いでしょ 所詮これは色恋
だからこんな事ばかりじゃちっとも出世できる訳ないわよ
思い出深いあの曲と恋愛感情消えてった

三角丸四角関係
どれをとっても同じなんですが
「僕等の愚痴なんか聞いて？」 大いに尽くしなさいよ

ねぇ 私安かないよ 女捨ててる訳じゃないわ
嗚呼ひたすら来ない そう厭厭して苛々したりして
もう今は人生波瀾万丈 神が手掛ける問題じゃないわ
嗚呼ひたすら来ない そう苛々して厭厭したりしてんの

ねぇ 独りずっと生きてきたけど
そうね... ちょっとは良い事あったよね？
「ららん」 思い付かない...

でも 次も女に生まれ変われるのなら
そうね... ちょっとは良い事あるよね
「ららん」 「神様」 いいんじゃない？

Iroquois

Ici, je suis toujours à tes petits soins
Le froid mordant de cette nuit, chaque soir, à deux
Près du parc, dans ce lieu, on s'abandonne à l'amour douloureux
L'amour de ces temps, si précieux, nos sentiments ont depuis longtemps brûlé

Ici, tu m'achètes toujours
On n'a aucun lien, après tout, ce n'est que de l'amour charnel
Même à cet endroit différent, tu m'attendras certainement
Je ne t'écoute pas, tu me dis soudainement "écoute-moi"

«S'il te plaît, ne me quitte pas», si c'est lui, cela ne me dérange pas
«Écoute mes plaintes», fais-en beaucoup

Tu sais, je ne suis pas à vendre, je ne te quitte pas pour une autre
Ah, tu ne viens pas, je suis lasse et j'ai de la rage
Maintenant, ma vie est pleine de rebondissements, ce n'est plus un problème que Dieu gère
Ah, tu ne viens pas, j'ai de la rage et je suis lasse

Qui tu es, qui je suis
On n'a aucun lien, après tout, ce n'est que de l'amour charnel
C'est pourquoi je ne progresse pas avec tout cela
L'amour de cette chanson si précieuse, le sentiment d'amour a disparu

Un triangle, un cercle, un carré, une relation
Tout est pareil
«Écoute nos plaintes?», fais-en beaucoup

Tu sais, je ne suis pas à vendre, je ne te quitte pas pour une autre
Ah, tu ne viens pas, je suis lasse et j'ai de la rage
Maintenant, ma vie est pleine de rebondissements, ce n'est plus un problème que Dieu gère
Ah, tu ne viens pas, j'ai de la rage et je suis lasse

Tu sais, j'ai toujours vécu seule
Oui... Il y a eu de bonnes choses, non?
«Lalala», je n'y arrive pas...

Mais si je renais une femme dans une prochaine vie
Oui... Il y a eu de bonnes choses, non?
«Lalala», «Dieu», pas mal, non?