Assossegadament - Bars перевод на немецкий

Assossegadament

Podria ser que a la meva sang
Una ombra freda fes néixer un dubte
Per uns segons de plaer i passió
Tot es capgira, el futur s'enfosqueix

Si així fos, per mala sort,
No per saber-ho desistiria
Deixant enrere remordiments
Només importa assaborir un dia més

Amb la meva sang
Dins la meva pell
M'intento posar
Assossegadament.
Freda assossegadament

Només fa que accelerar
Allò que un dia vas proposar-te
Tot canvia, si tens menys temps
Doncs simplement viuràs intensament

Molt a perdre i poc a guanyar
Uns anys de vida no és tanta vida
I penso viure per si de cas
Com el que sóc: 0+ de veritat
Amb la meva sang...

I veure-ho tot des de dalt
Com si fos la final
Creure't poc del que sents
Sentint molt el que creus
Veure com et perdo
No poder fer-hi res

Gelassen

Es könnte sein, dass in meinem Blut
Ein kalter Schatten einen Zweifel sät
Wegen einiger Sekunden des Vergnügens und der Leidenschaft
Alles kippt, die Zukunft verdunkelt sich

Wenn es so wäre, durch Pech,
Nicht weil ich es wüsste, würde ich aufgeben
Die Reue hinter mir lassend
Nur das Genießen eines weiteren Tages zählt

Mit meinem Blut
In meiner Haut
Versuche ich ruhig zu werden
Gelassen.
Kühl und gelassen

Es beschleunigt nur
Das, was du dir eines Tages vorgenommen hast
Alles ändert sich, wenn du weniger Zeit hast
Dann wirst du einfach intensiv leben

Viel zu verlieren und wenig zu gewinnen
Ein paar Jahre Leben sind nicht so viel Leben
Und ich gedenke zu leben, für alle Fälle
Als der, der ich bin: wahrhaftig 0+
Mit meinem Blut...

Und alles von oben sehen
Als wäre es das Finale
Wenig von dem glauben, was du hörst
Sehr fühlen, was du glaubst
Sehen, wie ich dich verliere
Nichts dagegen tun können