Текст и перевод песни Bart Peeters - Dat komt door jou

Dat komt door jou

Denk maar nooit
We raken ons kwijt
Door een detail
Door een futiliteit.
Wees maar niet bang
Ik weet al lang
Dat ik niet zonder jou kan
Denk maar nooit dat ik ooit op een dag
Door weet ik veel welke tegenslag
Fout zou gaan tussen ons weet dan
Er is niemand die jou vervangen kan

Dat komt door jou
Dat komt door jou
Alleen voor jou zing ik dit lied
Want zonder jou besta ik niet

Als je denkt ooit worden we moe
En zijn we vast aan iets anders toe
Weet dan dat ik, je zeggen zou
Alles begint en stopt bij jou
Ik weet wanneer je je klein voelt
Wanneer groot
Ik ken je met kleren aan en bloot
Ik weet hoe je bijt in een appelsien
Ik teken je zonder je te zien

Dat komt door jou
Dat komt door jou
Alleen voor jou zing ik dit lied
Want zonder jou besta ik niet
Dat komt door jou
Dat komt door jou
Alleen aan jou geef ik mijn schouder
Alleen met jou word ik graag ouder

We zoeken een huis met een dak en met pannen
En dan beginnen we aan klein mannen
Dan zien we de foutjes van jou en mij
Weerspiegelt in iets van ons allebei
Dan lopen we fluitend de bergen op
Dan vallen de dalen iets minder op
We weten dat sprookjes niet bestaan
Maar dankzij jou trek ik mij dat niet aan

Dat komt door jou
Dat komt door jou
Alleen voor jou zing ik dit lied
Want zonder jou besta ik niet
Dat komt door jou
Dat komt door jou
Alleen aan jouw geef ik mijn schouder
Alleen met jouw word ik graag ouder
Dat komt door jou

It's All Because of You

Never think
We'll lose our way
Because of a detail
Because of a triviality.
Don't be afraid
I've known for a long time
That I can't live without you
Never think that one day
Due to some setback I know
Something will go wrong between us know
There's no one who can replace you

It's all because of you
It's all because of you
I'm only singing this song for you
Because I don't exist without you

If you think we'll ever get tired
And are ready for something else
Know that I would tell you
Everything begins and ends with you
I know when you feel small
When big
I know you with clothes on and naked
I know how you bite into an orange
I draw you without seeing you

It's all because of you
It's all because of you
I'm only singing this song for you
Because I don't exist without you
It's all because of you
It's all because of you
I'll only lean on your shoulder
I only want to grow old with you

We're looking for a house with a roof and tiles
And then we'll start having little kids
Then we'll see the mistakes of you and me
Reflected in something of both of us
Then we'll walk up mountains whistling
Then the valleys will be less noticeable
We know that fairy tales don't exist
But thanks to you, I don't care

It's all because of you
It's all because of you
I'm only singing this song for you
Because I don't exist without you
It's all because of you
It's all because of you
I'll only lean on your shoulder
I only want to grow old with you
It's all because of you