Текст и перевод песни Bart Peeters - Wat een gek er voor geeft

Wat een gek er voor geeft

Ik ken een man die artistiek
Tandenstokers telt
Ze inkadert en ze daarna
Verkoopt voor heel veel geld
Ik vraag hem wel eens of hij daar
Nooit wroeging over heeft
Dan zegt hij
Het gaat niet om de kunst
Het is wat een gek ervoor geeft
Ik ken een sterrenchef die zweert
Bij smaak en geurenspel
Op zo'n bord ligt twee keer niks
Maar prijzig is het wel
En is er iemand die daarna
Nog een heel klein beetje honger heeft
Zegt hij dat heeft geen belang
'T is wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat gisteren waardeloos was
Lijkt vandaag het groenste gras
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Over mij wordt nu en dan
Voorzichtig aangestipt
Hij is gebuisd voor logica
En gediplomeerd geflipt
'T is een doorgedraaide circusclown
Die geen manieren heeft
Toch kocht u er een kaartje voor
'T is wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Wie gisteren waardeloos was
Is vandaag nog steeds paljas
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor geeft
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft
Wie gisteren waardeloos was
Is vandaag nog steeds paljas
Wat een gek ervoor over heeft
Wat een gek ervoor geeft

За что такие деньги?

Знаю я одного художника,
Считает зубочистки,
Вставляет их в рамки, а затем
Продаёт за огромные деньги.
Я спрашиваю его иногда, не
Мучает ли его совесть,
А он говорит:
Дело не в искусстве,
А в том, сколько чудак за него отвалит.
Знаю я шеф-повара, который клянётся
В игре вкуса и аромата.
На тарелке почти ничего нет,
Но стоит это целое состояние.
И если кто-то после этого
Остаётся чуть-чуть голодным,
Он говорит, что это неважно,
Важно, сколько чудак за это заплатит.
Сколько чудак за это заплатит,
Сколько чудак за это заплатит,
Сколько чудак за это выложит,
Сколько чудак за это заплатит,
То, что вчера было никчёмным,
Сегодня кажется самой зелёной травой.
Сколько чудак за это выложит,
Сколько чудак за это заплатит,
Обо мне сейчас изредка
Осторожно намекают:
Он провалил логику
И получил диплом психа.
Он чокнутый цирковой клоун,
У которого нет манер.
И всё же ты купила билет,
Вот сколько чудак за это заплатит.
Сколько чудак за это,
Сколько чудак за это заплатит,
Сколько чудак за это заплатит,
Сколько чудак за это выложит,
Сколько чудак за это заплатит,
Кто вчера был никчёмным,
Сегодня всё ещё паяц.
Сколько чудак за это выложит,
Сколько чудак за это заплатит,
Сколько чудак за это заплатит,
Сколько чудак за это заплатит,
Сколько чудак за это выложит,
Сколько чудак за это заплатит,
Кто вчера был никчёмным,
Сегодня всё ещё паяц.
Сколько чудак за это выложит,
Сколько чудак за это заплатит.