Текст и перевод песни Bart Peeters - Zilvermeer

Zilvermeer

In de zomer gingen we zwemmen
In het Zilvermeer
Met vriendjes en vriendinnetjes
En we zwommen op en neer.
'T waren werkelijk gouden tijd
Aan het Zilvermeer in Mol
En we haalden onze zwemslag thuis
En we gingen aan de rol

Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer

We waren net een jaar of dertien
Op dat Zilvermeerse strand
En niemand kon de toekomst zien maar we liepen hand in hand
Je kan zwemmen in rivieren
Je kwam zwemmen in de zee.
Maar die vriendinnetjes van het Zilvermeer
Brachten zelfs hun zussen mee.

Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer
Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer

En haar broer zei, je hebt gevlinderd
Met mijn zus 'k zei nee, ik loog.
En hij sloeg mij ongehinderd
Een dik vet dagpauwoog
Het waren werkelijk gouden tijden aan dat mooie Zilvermeer
En van dat blauwe oog omdat ik loog zie je nu geen sporen meer

Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer
Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer

Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer.

Silverlake

In the summer we went swimming
In the silver lake
With girl and boy friends
And we swam up and down.
Those were truly golden times
At the silver lake in Mol
And we got our swimming coach at home
And we went roller skating

Those times are over and they will never come again
They are no longer golden they are not even silver anymore

We were just about thirteen
On that silver lake beach
And nobody could see the future but we walked hand in hand
You can swim in rivers
You came swimming in the sea.
But those girlfriends from the silver lake
Even brought their sisters with them.

Those times are over and they will never come again
They are no longer golden they are not even silver anymore
Those times are over and they will never come again
They are no longer golden they are not even silver anymore

And her brother said, you have flirted with
My sister 'I said no, I lied.
And he beat me without hindrance
A fat peacock butterfly
Those were truly golden times at that beautiful silver lake
And from that black eye because I lied you don't see any traces anymore

Those times are over and they will never come again
They are no longer golden they are not even silver anymore
Those times are over and they will never come again
They are no longer golden they are not even silver anymore

They are no longer golden they are not even silver anymore.