Bart Peeters - Zilvermeer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bart Peeters - Zilvermeer




Zilvermeer
Серебряное озеро
In de zomer gingen we zwemmen
Летом мы ходили купаться
In het Zilvermeer
На Серебряное озеро
Met vriendjes en vriendinnetjes
С друзьями и подружками
En we zwommen op en neer.
И плавали туда-сюда.
'T waren werkelijk gouden tijd
Это было поистине золотое время
Aan het Zilvermeer in Mol
На Серебряном озере в Моле
En we haalden onze zwemslag thuis
Мы оттачивали свои стили плавания
En we gingen aan de rol
И кувыркались в воде.
Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Те времена прошли, и они больше никогда не вернутся
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer
Они больше не золотые, они даже не серебряные.
We waren net een jaar of dertien
Нам было всего лет тринадцать
Op dat Zilvermeerse strand
На том Серебряном берегу
En niemand kon de toekomst zien maar we liepen hand in hand
И никто не мог предвидеть будущее, но мы шли рука об руку
Je kan zwemmen in rivieren
Ты плавала в реках
Je kwam zwemmen in de zee.
Ты плавала в море.
Maar die vriendinnetjes van het Zilvermeer
Но те девчонки с Серебряного озера
Brachten zelfs hun zussen mee.
Даже приводили с собой своих сестёр.
Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Те времена прошли, и они больше никогда не вернутся
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer
Они больше не золотые, они даже не серебряные.
Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Те времена прошли, и они больше никогда не вернутся
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer
Они больше не золотые, они даже не серебряные.
En haar broer zei, je hebt gevlinderd
А её брат сказал: "Ты флиртовал
Met mijn zus 'k zei nee, ik loog.
С моей сестрой". Я сказал: "Нет", я солгал.
En hij sloeg mij ongehinderd
И он ударил меня без колебаний,
Een dik vet dagpauwoog
Поставив огромный синяк под глазом.
Het waren werkelijk gouden tijden aan dat mooie Zilvermeer
Это было поистине золотое время на том прекрасном Серебряном озере
En van dat blauwe oog omdat ik loog zie je nu geen sporen meer
И от того синяка под глазом, потому что я солгал, сейчас не осталось и следа.
Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Те времена прошли, и они больше никогда не вернутся
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer
Они больше не золотые, они даже не серебряные.
Die tijden zijn voorbij en ze komen nooit meer weer
Те времена прошли, и они больше никогда не вернутся
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer
Они больше не золотые, они даже не серебряные.
Ze zijn niet meer van goud ze zijn zelfs niet zilver meer.
Они больше не золотые, они даже не серебряные.





Авторы: Bart August M Peeters


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.