Są Dni - Bartek Kawalek перевод на немецкий

Są Dni

Są dni, gdy życie robi nagły zwrot
I jak domino twoje plany poszły w kąt
Do przodu wszystko gna, a ty w miejscu wciąż trwasz
Dlaczego?

Silna możesz być, jak Muchammad Ali
Przez rok poznać cały świat, nie liczyć chwil
Bo tak na prawdę szczęście jest obok ciebie

Wesoło śpiewam Ci la ta ta ti (la ta ta ti)
I powiedz tylko czy zły humor już znikl, o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmienić stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce, i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się!

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
Złapię Cię za rękę
I pokażę drogę do gwiazd

To był pierwszy raz, kiedy wszedłem na ring
Chciałem bardzo tak pokazać Ci styl
O nie! Mój błąd i słyszę długie ding, ding!
A kiedy wiedzieć chcesz, o czym może być sen
Daj porwać się, choć na kilka dni
O tak, już jesteś wolna, jak ptak

Wesoło śpiewam Ci la ta ti to (la ta ti to)
Szybko zgadnę skąd Twój uśmiech się wziął, o-o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmieniać stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
Złapie Cię za rękę
I pokaże drogę do gwiazd (je-je-je-je-je)

Na fali pragniesz być jak najlepszy gracz
Raz na dzień spełnić sen, odkryć cenny skarb
Przy Tobie ja mogę być, i tu, i tam (tam)
Ty masz swój styl, nie byle jaki styl
Co dzisiaj zrobisz z nim, wiesz tylko Ty

Wesoło śpiewam Ci, la ta ta ti (la ta ta ti)
I powiedz tylko czy zły humor już znikł, o-o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmieniać stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
I złapie Cię za rękę
I pokaże drogę do gwiazd

Es Gibt Tage

Es gibt Tage, da macht das Leben eine scharfe Kehrtwende
Und wie Dominosteine fallen all deine Pläne in sich zusammen
Alles rast vorwärts, doch du bleibst stehen
Warum nur?

Stark kannst du sein, wie Muhammad Ali
In einem Jahr die ganze Welt kennen, ohne die Zeit zu zählen
Denn eigentlich liegt das Glück direkt neben dir

Fröhlich sing ich dir la ta ta ti (la ta ta ti)
Sag nur, ist die schlechte Laune schon verschwunden, o!

Du kannst haben, was du willst
Wie Wasser den Zustand wechseln, den Wind in Segel fassen
Ich weiß, nein, es darf dir nicht schlecht gehen
Du kannst sein, wer du willst
Nimm das Leben in deine Hände, niemals sag ich dir
Nein, nein, das schaffst du nie!

Warmer Wind weht, schau auf den Ozean
Dort wartet das Glück
Ich nehme dich an der Hand
Zeig dir den Weg zu den Sternen

Das erste Mal, als ich den Ring betrat
Wollte ich dir so sehr meinen Stil zeigen
O nein! Mein Fehler und ich höre langes ding, ding!
Wenn du wissen willst, wovon der Traum handelt
Lass dich mitreißen, wenigstens für ein paar Tage
Oh ja, du bist nun frei wie ein Vogel

Fröhlich sing ich dir la ta ti to (la ta ti to)
Ich errat schnell, wo dein Lächeln herkam, o-o!

Du kannst haben, was du willst
Wie Wasser den Zustand wechseln, den Wind in Segel fassen
Ich weiß, nein, es darf dir nicht schlecht gehen
Du kannst sein, wer du willst
Nimm das Leben in deine Hände und niemals sag ich dir
Nein, nein, das schaffst du nie

Warmer Wind weht, schau auf den Ozean
Dort wartet das Glück
Nimmt dich an der Hand
Zeigt dir den Weg zu den Sternen (je-je-je-je-je)

Auf der Welle willst du sein wie der beste Spieler
Einmal täglich einen Traum erfüllen, einen Schatz entdecken
Bei dir kann ich überall sein, hier und dort (dort)
Du hast deinen Stil, keinen gewöhnlichen Stil
Was du heute damit machst, weißt nur du

Fröhlich sing ich dir la ta ta ti (la ta ta ti)
Sag nur, ist die schlechte Laune schon verschwunden, o-o!

Du kannst haben, was du willst
Wie Wasser den Zustand wechseln, den Wind in Segel fassen
Ich weiß, nein, es darf dir nicht schlecht gehen
Du kannst sein, wer du willst
Nimm das Leben in deine Hände und niemals sag ich dir
Nein, nein, das schaffst du nie

Warmer Wind weht, schau auf den Ozean
Dort wartet das Glück
Und nimmt dich an der Hand
Zeigt dir den Weg zu den Sternen