Текст и перевод песни Bartek Kawalek - Są Dni

Są Dni

Są dni, gdy życie robi nagły zwrot
I jak domino twoje plany poszły w kąt
Do przodu wszystko gna, a ty w miejscu wciąż trwasz
Dlaczego?

Silna możesz być, jak Muchammad Ali
Przez rok poznać cały świat, nie liczyć chwil
Bo tak na prawdę szczęście jest obok ciebie

Wesoło śpiewam Ci la ta ta ti (la ta ta ti)
I powiedz tylko czy zły humor już znikl, o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmienić stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce, i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się!

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
Złapię Cię za rękę
I pokażę drogę do gwiazd

To był pierwszy raz, kiedy wszedłem na ring
Chciałem bardzo tak pokazać Ci styl
O nie! Mój błąd i słyszę długie ding, ding!
A kiedy wiedzieć chcesz, o czym może być sen
Daj porwać się, choć na kilka dni
O tak, już jesteś wolna, jak ptak

Wesoło śpiewam Ci la ta ti to (la ta ti to)
Szybko zgadnę skąd Twój uśmiech się wziął, o-o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmieniać stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
Złapie Cię za rękę
I pokaże drogę do gwiazd (je-je-je-je-je)

Na fali pragniesz być jak najlepszy gracz
Raz na dzień spełnić sen, odkryć cenny skarb
Przy Tobie ja mogę być, i tu, i tam (tam)
Ty masz swój styl, nie byle jaki styl
Co dzisiaj zrobisz z nim, wiesz tylko Ty

Wesoło śpiewam Ci, la ta ta ti (la ta ta ti)
I powiedz tylko czy zły humor już znikł, o-o!

Możesz mieć, co chcesz
Jak woda zmieniać stan, w żagle chwycić wiatr
I wiem, nie, nie ma prawa być źle
Możesz być kim chcesz
Weź życie w swoje ręce i nie powiem Ci, że
Nie, nie, nie uda się

Wieje ciepły wiatr, na ocean patrz
Szczęście czeka tam
I złapie Cię za rękę
I pokaże drogę do gwiazd

Il y a des Jours

Il y a des jours où la vie prend un tournant soudain
Et comme des dominos, tes plans sont partis à la dérive
Tout va de l'avant, et toi, tu restes toujours au même endroit
Pourquoi ?

Tu peux être forte comme Muhammad Ali
Découvrir le monde entier en un an, ne pas compter les minutes
Car en réalité, le bonheur est à côté de toi

Je te chante joyeusement la ta ta ti (la ta ta ti)
Et dis-moi juste si ta mauvaise humeur a disparu, oh !

Tu peux avoir ce que tu veux
Changer d'état comme l'eau, saisir le vent dans les voiles
Et je sais, non, non, il n'y a pas de raison que ce soit mal
Tu peux être qui tu veux
Prends ta vie en main, et je ne te dirai pas que
Non, non, non, ça ne marchera pas !

Le vent chaud souffle, regarde l'océan
Le bonheur t'attend là-bas
Je te prendrai la main
Et te montrerai le chemin vers les étoiles

C'était la première fois que je montais sur le ring
Je voulais vraiment te montrer mon style
Oh non ! Mon erreur, et j'entends un long ding, ding !
Et quand tu veux savoir de quoi peut être fait un rêve
Laisse-toi emporter, ne serait-ce que pour quelques jours
Oh oui, tu es déjà libre comme un oiseau

Je te chante joyeusement la ta ti to (la ta ti to)
Je devinerai rapidement d'où vient ton sourire, oh-oh !

Tu peux avoir ce que tu veux
Changer d'état comme l'eau, saisir le vent dans les voiles
Et je sais, non, non, il n'y a pas de raison que ce soit mal
Tu peux être qui tu veux
Prends ta vie en main, et je ne te dirai pas que
Non, non, non, ça ne marchera pas

Le vent chaud souffle, regarde l'océan
Le bonheur t'attend là-bas
Je te prendrai la main
Et te montrerai le chemin vers les étoiles (je-je-je-je-je)

Tu veux être sur la vague comme le meilleur joueur
Rêver une fois par jour, découvrir un trésor précieux
Avec toi, je peux être ici et là-bas (là-bas)
Tu as ton style, pas un style banal
Ce que tu en feras aujourd'hui, seule tu le sais

Je te chante joyeusement la ta ta ti (la ta ta ti)
Et dis-moi juste si ta mauvaise humeur a disparu, oh-oh !

Tu peux avoir ce que tu veux
Changer d'état comme l'eau, saisir le vent dans les voiles
Et je sais, non, non, il n'y a pas de raison que ce soit mal
Tu peux être qui tu veux
Prends ta vie en main, et je ne te dirai pas que
Non, non, non, ça ne marchera pas

Le vent chaud souffle, regarde l'océan
Le bonheur t'attend là-bas
Et je te prendrai la main
Et te montrerai le chemin vers les étoiles