Текст и перевод песни Base Ball Bear - 17才

17才

17才It′s a seventeen 檸檬が弾けるような日々
生きている気がした気持ち それがすべてだ
17才It's a seventeen 黒い髪の君がきらり
掴んだ腕 残るBCG wow wow
傷ついて痛いかい?
気付いてほしいのかい?
風になびく 白いシャツが綺麗
青い空が どことなく哀しい
二度と無い季節が 通り過ぎていくよ
何も無い感覚 昇っていく階段
明日はどこだ
17才It′s a seventeen 自分が自分でなくなりそうなら
いつでも飛ばしてよSOS そのHand phoneで
17才It's a seventeen 黒い髪の君が誘い
覚えてしまったABC wow wow
前髪で隠した心を さぁ、開いて
君の事に気付いてる人が きっといるから
ひとりじゃない感動 覚えたことはないか?
名前呼んで笑い合う事に 意味なんていらない
明日会おうぜ イェーイ
17才It's a seventeen 檸檬が弾けるような日々
生きている気がした気持ち それがすべてだ
17才It′s a seventeen 黒い髪の君は若い
生きている気がした気持ち それがすべてだ
傷ついて痛いかい?
気付いてほしいのかい?
17才It′s a seventeen それがすべてだ

17 ans

17 ans, c'est un dix-sept, des jours comme des citrons qui éclatent
Sentir que l'on vit, c'est tout ce qui compte
17 ans, c'est un dix-sept, tes cheveux noirs brillent
Ton bras que j'ai pris, le BCG qui reste wow wow
Est-ce que tu souffres ?
Veux-tu que je le sache ?
Ta chemise blanche est si belle, elle flotte au vent
Le ciel bleu est un peu triste
Une saison qui ne reviendra jamais passe
Le sentiment de ne rien avoir, les escaliers qui montent
Où est demain ?
17 ans, c'est un dix-sept, si tu te sens perdre
Envoie-moi un SOS quand tu veux, sur ton téléphone
17 ans, c'est un dix-sept, tes cheveux noirs me tentent
J'ai appris l'ABC wow wow
Ouvre ton cœur caché derrière ta frange, allez
Quelqu'un remarque sûrement ce que tu ressens
N'as-tu jamais ressenti cette émotion d'être ensemble ?
Appeler ton nom et rire ensemble, ça n'a pas besoin de sens
On se voit demain, yeah
17 ans, c'est un dix-sept, des jours comme des citrons qui éclatent
Sentir que l'on vit, c'est tout ce qui compte
17 ans, c'est un dix-sept, tu es jeune avec tes cheveux noirs
Sentir que l'on vit, c'est tout ce qui compte
Est-ce que tu souffres ?
Veux-tu que je le sache ?
17 ans, c'est un dix-sept, c'est tout ce qui compte