Текст и перевод песни Base Ball Bear - クチビル・ディテクティヴ

クチビル・ディテクティヴ

くちびるDETECTIVE あなただけに ドキドキするのよこの胸 KISS ME
MOUTH TO MOUTH ＆ HEART TO HEART BABY
超伝導でどう? 血眼でBANG!
くちびるDETECTIVE あなたなのね MISS LEADなんてしないでお願い! PLEASE ME
信号 ALL 青・青・青・青 またイリュージョン
姿消す街角 TO BE CONTINUED...
スローモーション
限りなく近づけ合う顔と顔
「また会おう」って言葉は不要
欲しいのは形の無い愛 でも風のように消えた
いまだにある感触 リップの上
触れた刹那 フラッシュバック思い出
けれど二人遠のいてく
この想いだけ願う だから必ず届いて
NNN 眠れない夜には映してみるよ
そう、瞼の裏のスクリーンにお気に入りのBED TIME STORY
AH 誰もが口の中に"愛"があるとして
僕は君の中で探したくて
襟立てた季節の風がさ する演出(ディレクション) 見間違うフィクション
また駆け引きの恋人達を 横目に DISCOVERY BADLY
時にラの後のヴ感じたいなら
さぁ OPEN YOUR EYES
う・か・ぶシルエット
くちびるDETECTIVE あなただけに ドキドキするのよこの胸 KISS ME
MOUTH TO MOUTH ＆ HEART TO HEART BABY
超伝導でどう? 血眼でBANG!
くちびるDETECTIVE あなたなのね MISS LEADなんてしないでお願い! PLEASE ME
信号 ALL 青・青・青・青 またイリュージョン
姿消す街角 TO BE CONTINUED...
ベッドの上一人で寝てる その時だけあなたと会える
と、思うと逆に眠れなくて ドキドキ止まらないこの胸
朝 起きたら目の前にいない あなたそんなの耐えられない
それならずっと夢見てたい うっとりでHIGHな 二人の間
あれ? 彼女が危険 迫る地面 そこへ飛んでくる彼の視線
絡める 間一髪でセーフ 謎のヒーローに一目惚れ
実は知ってる人だったりして
くちびるに人指し指のさ あなたコレクション 秘めたノンフィクション
あの窓から飛ばしてみても 夜空に 届かない 想い
う・か・べ・るシルエット
くちびるDETECTIVE あなただけに ドキドキするのよこの胸 KISS ME
MOUTH TO MOUTH ＆ HEART TO HEART BABY
超伝導でどう? 血眼でBANG!
くちびるDETECTIVE あなたなのね MISS LEADなんてしないでお願い! PLEASE ME
信号 ALL 青・青・青・青 またイリュージョン
姿消す街角 TO BE CONTINUED...
K/I/SS/ K/I/SS/望むけど(どこか遠くへ連れてって)
いっそ K/I/LL K/I/LL 叶わない(どこか遠くへ連れ去って)
口の中で騒ぎ出すの愛が いま海の底で歩いてるみたい
内ポケットでなけなしの愛が いま君の元へ歩いてくみたい
誰もが愛をさがす探偵
MY HEART BEATS 何よりも 伝えたいよ 正直に
ナーヴァスなビルを飛び越えてさ
迎えに行くよ 助けに行くよ 君を
急いで!!!!!!!!!
くちびるDETECTIVE あなただけに ドキドキするのよこの胸 KISS ME
MOUTH TO MOUTH ＆ HEART TO HEART BABY
超伝導でどう? 血眼でBANG!
くちびるDETECTIVE あなたなのね MISS LEADなんてしないでお願い! PLEASE ME
信号 ALL 青・青・青・青 またイリュージョン
姿消す街角 TO BE CONTINUED...
K/I/SS/ OR K/I/LL...

Губной Детектив

Губной ДЕТЕКТИВ, только из-за тебя так бешено бьется мое сердце. Поцелуй меня!
ИЗ УСТ В УСТА И ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ, детка.
Как насчет сверхпроводимости? С кровью из глаз, БАМ!
Губной ДЕТЕКТИВ, это ты! Пожалуйста, не вводи меня в заблуждение! Ублажи меня!
На светофоре все зеленый-зеленый-зеленый-зеленый. Снова иллюзия.
Фигура исчезает на углу улицы. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Замедленная съемка.
Наши лица бесконечно приближаются друг к другу.
Слова "Увидимся снова" не нужны.
Я хочу бесформенной любви, но она исчезла, как ветер.
Ощущение все еще живо на моих губах.
Мгновение прикосновения - воспоминание, как вспышка.
Но мы отдаляемся друг от друга.
Я молюсь только об этом чувстве, поэтому пусть оно обязательно дойдет.
В бессонные ночи я просматриваю это снова и снова.
Да, на экране моего внутреннего века - моя любимая сказка на ночь.
Ах, если у каждого во рту есть "любовь",
то я хочу найти ее в тебе.
Ветер поднятого воротника - как будто постановка, фикция, которую можно принять за реальность.
Снова краем глаза вижу влюбленных, играющих в свои игры. ОТКРЫТИЕ. ПЛОХО.
Если хочешь почувствовать "в" после "ла",
тогда открой глаза.
Наплывающие силуэты.
Губной ДЕТЕКТИВ, только из-за тебя так бешено бьется мое сердце. Поцелуй меня!
ИЗ УСТ В УСТА И ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ, детка.
Как насчет сверхпроводимости? С кровью из глаз, БАМ!
Губной ДЕТЕКТИВ, это ты! Пожалуйста, не вводи меня в заблуждение! Ублажи меня!
На светофоре все зеленый-зеленый-зеленый-зеленый. Снова иллюзия.
Фигура исчезает на углу улицы. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Только когда я лежу один в постели, я могу встретиться с тобой.
И от этой мысли я не могу заснуть, мое сердце бешено бьется.
Утром, когда я просыпаюсь, тебя нет рядом. Я не могу этого вынести.
Тогда я хочу продолжать видеть сны, волшебный мир для нас двоих.
Что? Она в опасности! Приближается земля! И тут на нее падает его взгляд.
Он хватает ее, в последний момент спасая. Она влюбляется в загадочного героя с первого взгляда.
А вдруг это кто-то знакомый?
Указательный палец на губах. Твоя коллекция. Скрытая правда.
Даже если выбросить это из окна, чувства не достигнут ночного неба.
Наплывающие силуэты.
Губной ДЕТЕКТИВ, только из-за тебя так бешено бьется мое сердце. Поцелуй меня!
ИЗ УСТ В УСТА И ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ, детка.
Как насчет сверхпроводимости? С кровью из глаз, БАМ!
Губной ДЕТЕКТИВ, это ты! Пожалуйста, не вводи меня в заблуждение! Ублажи меня!
На светофоре все зеленый-зеленый-зеленый-зеленый. Снова иллюзия.
Фигура исчезает на углу улицы. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
П/О/Ц/Е/Л/У/Й. П/О/Ц/Е/Л/У/Й. Я желаю этого (Забери меня куда-нибудь далеко).
Лучше У/Б/Е/Й. У/Б/Е/Й. Это невозможно (Унеси меня куда-нибудь далеко).
Любовь бушует во мне, словно я иду по дну океана.
Моя скудная любовь в моем внутреннем кармане, словно идет к тебе.
Каждый - детектив, ищущий любовь.
Мое сердце бьется. Больше всего я хочу сказать тебе правду.
Перепрыгивая через нервные здания,
я иду к тебе, я иду спасать тебя.
Спешу!!!!!!!!!
Губной ДЕТЕКТИВ, только из-за тебя так бешено бьется мое сердце. Поцелуй меня!
ИЗ УСТ В УСТА И ОТ СЕРДЦА К СЕРДЦУ, детка.
Как насчет сверхпроводимости? С кровью из глаз, БАМ!
Губной ДЕТЕКТИВ, это ты! Пожалуйста, не вводи меня в заблуждение! Ублажи меня!
На светофоре все зеленый-зеленый-зеленый-зеленый. Снова иллюзия.
Фигура исчезает на углу улицы. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
П/О/Ц/Е/Л/У/Й или У/Б/Е/Й...